1
00:00:05,792 --> 00:00:07,211
- පහත වැටුණු දේ මෙන්න
පසුගිය සතියේ නිර්ලජ්ජිතව.
2
00:00:07,294 --> 00:00:09,087
- මම.
ගොඩක්.
3
00:00:09,171 --> 00:00:11,089
- එව්.
කාල්.
4
00:00:11,173 --> 00:00:13,300
- මම ප්‍රමාණවත් ලෙස හැසිරෙව්වා
පුද්ගලික වගකීම් හිමිකම්
5
00:00:13,383 --> 00:00:15,093
අංක හයක ගෙවීමක් කුමක්දැයි දැන ගැනීමට
පෙනේ.
6
00:00:15,177 --> 00:00:16,845
ඔබ ගෙන ඒම වඩා හොඳය
me a mangled femur.
7
00:00:16,929 --> 00:00:18,847
ඒයි, ඔබට නොමැති නම්
ඔබම හොබල් කිරීමට ගල්,
8
00:00:18,931 --> 00:00:20,390
කෙනෙකු සොයා ගන්න
ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නේ කවුද.
9
00:00:20,474 --> 00:00:22,184
- ආහ්!
- ඔබ උදව් කිරීමට පොරොන්දු විය
10
00:00:22,267 --> 00:00:23,810
හුවමාරුවක් ලෙස මගේ දෙමාපියන් බිය ගන්වන්න
11
00:00:23,894 --> 00:00:25,604
මම ඔබට දේවල් ලබා දීම සඳහා.
ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි.
12
00:00:25,687 --> 00:00:26,980
- කොපමණ
ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාව නතර කිරීමට?
13
00:00:27,064 --> 00:00:28,857
$5,000ක් කොහොමද?
- ඔහු බරපතලද?
14
00:00:28,941 --> 00:00:30,317
ඔහු මට ගෙවනවා
ඔබේ දියණිය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට නොවේද?
15
00:00:30,400 --> 00:00:31,610
- කොහොමද $10,000?
16
00:00:31,693 --> 00:00:33,445
- ග්රෑන්ඩ් 10.
කල් තබා ගත යුතුව තිබුණි.
17
00:00:33,529 --> 00:00:35,989
- ඔබට ඔබේ කන්‍යාභාවය නැති වුණාද?
- එය ස්ත්‍රී දූෂණයක් නම් එය ගණන් ගනීද?
18
00:00:36,073 --> 00:00:39,159
- මිලියනයක් මිනිසුන් මරා දමනු ඇත
ඔබ අතින් දූෂණය වීමට.
19
00:00:39,243 --> 00:00:41,912
- ඔහ්, ඔබ දැනටමත් කට වහගෙන ඉන්නවද?
- ඔයාට ඇහෙනවා ඇමී අඬනවා?
20
00:00:41,995 --> 00:00:44,081
- ඔබ ළදරුවන් කෙරෙහි වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි
ඔබ මට වඩා.
21
00:00:44,164 --> 00:00:45,791
- මට සමාවෙන්න මම
ඔවුන්ගේ යහපැවැත්ම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
22
00:00:45,874 --> 00:00:47,459
- මගේ යහපැවැත්ම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
23
00:00:47,543 --> 00:00:50,337
- අපේ bassist වාදනය.
ඔහු එක්තරා ආකාරයක දක්ෂයෙකි.
24
00:00:50,420 --> 00:00:52,506
- ඔබ මගෙන් දිනයකදී අසන්නේද?
- මම ඔබව එහි දකින්නම්.
25
00:00:52,589 --> 00:00:54,591
මේ මගේ පෙම්වතිය, ගිගී.
26
00:00:54,675 --> 00:00:59,137
- ඔබේ පෙම්වතිය?
- ෆියෝනා ගුස්ගේ මිතුරියයි.
27
00:01:01,139 --> 00:01:03,267
- ශුද්ධ ජරාව.
28
00:01:10,190 --> 00:01:13,569
- ♪ සියලු වාසනාව ගැන සිතන්න
ඔබට ලැබී ඇත ♪
29
00:01:13,652 --> 00:01:16,530
♪ ඒක දන්නවා
එය නිෂ්ඵල නොවේ ♪
30
00:01:16,613 --> 00:01:19,825
♪ ඔබ බැබළෙමින් සිටියා
♪ට පෙර වරක්
31
00:01:19,908 --> 00:01:24,037
♪ නමුත් එය එසේ නොවේ
තවදුරටත් ♪
32
00:01:24,121 --> 00:01:26,498
♪ මොකක්ද මේ අවාසිය ♪
33
00:01:27,457 --> 00:01:30,877
♪ ඔබ කතා කරන්නේ? ♪
34
00:01:30,961 --> 00:01:33,088
♪ මොකක්ද මේ හැඟීම ♪
35
00:01:33,171 --> 00:01:37,718
♪ ඔබට එතරම් විශ්වාසද? ♪
36
00:01:44,725 --> 00:01:47,811
♪ මිතුරන් වට කර ගන්න
ඔබට ලැබී ඇත ♪
37
00:01:47,894 --> 00:01:51,023
♪ ඒක දන්නවා
ඒවා නිෂ්ඵල නොවේ ♪
38
00:01:51,106 --> 00:01:54,318
♪ ඔබ කැමති විය
♪ට පෙර වරක්
39
00:01:54,401 --> 00:01:58,530
♪ නමුත් එය එසේ නොවේ
තවදුරටත් ♪
40
00:01:58,614 --> 00:02:01,908
♪ මොකක්ද මේ අවාසිය ♪
41
00:02:01,992 --> 00:02:05,621
♪ ඔබ කතා කරන්නේ? ♪
42
00:02:05,704 --> 00:02:07,581
♪ මොකක්ද මේ හැඟීම ♪
43
00:02:07,664 --> 00:02:11,251
♪ ඔබට එතරම් විශ්වාසද? ♪
44
00:02:13,962 --> 00:02:17,924
- අවදි වන්න, අවදි වන්න.
45
00:02:18,008 --> 00:02:21,470
එන්න, යාලුවනේ.
ඉහළට සහ එම්.ට
46
00:02:26,308 --> 00:02:28,101
- උදෑසන.
- හොඳයි, ඔබ හොඳ මනෝභාවයක් ඇත
47
00:02:28,185 --> 00:02:29,978
ආවරණය වූ මිනිසෙකු සඳහා
පරෙවි ජරාව තුළ.
48
00:02:30,062 --> 00:02:32,898
- මම හිතන්නේ මම
ඊයේ රාත්‍රියේ එය ඉක්මවා ගියේය.
49
00:02:32,981 --> 00:02:36,109
මගේ අවසන් දිනය සමරමින්
දරිද්රතා රේඛාවට පහළින්.
50
00:02:36,193 --> 00:02:39,446
- ලොතරැයිය දිනන්නද?
- රක්ෂණ ගෙවීම.
51
00:02:39,529 --> 00:02:41,365
මමත් එය උපයා ගත්තා.
52
00:02:41,448 --> 00:02:43,742
පසුගිය ශීත සෘතුවේදී මගේ කලව අස්ථිය කැඩුවා.
53
00:02:43,825 --> 00:02:45,702
සියල්ල ඉරා දැමුවා...
- ඔව්. ඔබට හොඳයි.
54
00:02:45,786 --> 00:02:47,162
මේ අතර, ඔබ බලා නොසිටින්නේ මන්ද?
ඔබේ ලිමොසින් සඳහා
55
00:02:47,245 --> 00:02:48,246
වෙන කොහේ හරිද?
56
00:02:55,879 --> 00:02:57,881
- ♪ මෙතන රස්නෙයි
♪මත විදුලි පංකාව සමඟ පවා
57
00:02:57,964 --> 00:03:02,302
♪ සහ මට දාඩිය ♪
58
00:03:02,386 --> 00:03:06,390
- ♪ මගේ බෝල ද දහඩියයි, ♪
59
00:03:06,473 --> 00:03:11,353
- අහ්, හහ්. යන්න.
- ♪ නමුත් මම ඒ ගැන සන්සුන්ව සිටිමි ♪
60
00:03:11,436 --> 00:03:18,485
♪ ඔව්, 'මම සන්සුන් නිසා
ඔබ සමඟ ♪
61
00:03:18,568 --> 00:03:21,697
දාඩිය බෝල වල බැලඩ් එක?
62
00:03:21,780 --> 00:03:23,407
- ඔව්, ඒක...
ඒක තමයි මාතෘකාව.
63
00:03:23,490 --> 00:03:25,867
ඉක්මනට එන්න තියෙන්නේ
පාලමක් සමඟ.
64
00:03:25,951 --> 00:03:27,703
- කොහොමද අපි අසනීප නොවන්නේ
එකිනෙකාගේ?
65
00:03:27,786 --> 00:03:29,996
- හ්ම්, ඔව්,
එය සතියක් පමණි.
66
00:03:30,080 --> 00:03:32,040
ඉතින් දැන් ඕනෑම දවසක?
67
00:03:32,124 --> 00:03:33,667
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය දින 9 ක් පමණ ගත වී ඇත
68
00:03:33,750 --> 00:03:35,752
සහ පැය 12, නමුත්, ඔබ දන්නවා,
කවුද ගණන් කරන්නේ?
69
00:03:42,509 --> 00:03:44,386
ඔබ එයට කැමතිද?
70
00:03:44,469 --> 00:03:45,887
- ඔහ්, ඔව්.
- හොඳයි.
71
00:04:02,487 --> 00:04:05,073
- හේයි.
- හායි.
72
00:04:08,618 --> 00:04:10,370
- ඔහ්, ගමනට ස්තූතියි.
73
00:04:10,454 --> 00:04:12,539
- ඒක අමුතුයි
ඔබව මෙහි දැකීමට.
74
00:04:12,622 --> 00:04:13,874
මම ඔයාව කැපුවා
ඡායාරූපයක්ෙන්
75
00:04:13,957 --> 00:04:15,625
ඔබව ඇලෙව්වා
මෙම පසුබිම තුළට.
76
00:04:15,709 --> 00:04:18,628
- ඔව්. ඔබ දන්නවා, එය අමුතුයි
මට මාව මෙහි දැකීමට.
77
00:04:18,712 --> 00:04:19,963
- ඔබ පැමිණීම ගැන සතුටුයි.
78
00:04:20,046 --> 00:04:22,382
එන්න.
- හරි.
79
00:04:32,684 --> 00:04:34,686
ඒකයි...
80
00:04:34,770 --> 00:04:36,813
ඒක ලස්සනයි...
81
00:04:36,897 --> 00:04:38,899
ඔබ දන්නවා, ඔබ කැමති නම්
මේ ආකාරයේ දෙයක්.
82
00:04:38,982 --> 00:04:40,859
- ගැහැණු ළමයි සෙල්ලම් කරනවා
ස්කොෂ් තරඟාවලියක්.
83
00:04:40,942 --> 00:04:42,652
මගේ දෙමාපියන්
ඔවුන්ව දිරිමත් කරනවා.
84
00:04:42,736 --> 00:04:44,488
ඔවුන් ඔක්කොම
මාව පිස්සු වට්ටනවා.
85
00:04:44,571 --> 00:04:46,865
මම කිව්වේ, මගේ නංගිලා
ලස්සනයි, නමුත් ඔවුන් එය දන්නවා.
86
00:04:46,948 --> 00:04:48,825
ඉතින් ඔබට අවශ්‍යයි
ඔවුන්ව ගිල්වීමට
87
00:04:48,909 --> 00:04:50,952
සහ මගේ වැඩිමහල් සහෝදරියගේ
වැඩසටහන්ගත රොබෝවක්,
88
00:04:51,036 --> 00:04:53,079
ගොඩනැගිල්ලකින් පනිනවා
මගේ දෙමාපියන් ඇයට කිව්වා නම්.
89
00:04:53,163 --> 00:04:54,539
හා මගේ තාත්තා...
90
00:04:54,623 --> 00:04:56,082
හොඳයි, ඔබ මගේ තාත්තා දන්නවා.
91
00:04:56,166 --> 00:04:57,918
- ඔහ්, ඔව්. ඔහු, ආ,
ඔහුට ඔහුගේ ග්රෑන්ඩ් බැක් 10 අවශ්‍යද?
92
00:04:58,001 --> 00:05:00,212
- මට වෛර කරන්න එපා
මොකද මගේ තාත්තා දඩබ්බරයෙක්.
93
00:05:00,295 --> 00:05:03,465
- මට විවේකයක් ලැබෙන තාක් කල්
ගල් ඇදගෙන යාමෙන්,
94
00:05:03,548 --> 00:05:07,344
douchebaggery යනු...
එය ගැටළුවක් නොවේ.
95
00:05:11,848 --> 00:05:13,850
- ♪ නිග්ගා ලබා ගත යුතුයි
එම මුදල් ♪
96
00:05:13,934 --> 00:05:15,727
- ♪ එම මුදල් ♪
- ♪ නිග්ගා ලබා ගත යුතුයි ♪
97
00:05:15,811 --> 00:05:16,812
♪ ඒ පිටි ගුලිය ♪
- ♪ එම පිටි ගුලිය ♪
98
00:05:16,895 --> 00:05:18,688
- ♪ නිග්ගා ලබා ගත යුතුයි
එම මුදල් ♪
99
00:05:18,772 --> 00:05:20,190
- ♪ එම මුදල් ♪
- ♪ නිග්ගා ලබා ගත යුතුයි ♪
100
00:05:20,273 --> 00:05:21,608
♪ ඒ පිටි ගුලිය ♪
- ♪ එම පිටි ගුලිය ♪
101
00:05:21,691 --> 00:05:23,318
- ♪ නිග්ගා ලබා ගත යුතුයි
එම මුදල් ♪
102
00:05:23,401 --> 00:05:26,446
- හේයි. මොකක්ද වැඩේ, අයියෝ?
ඔබේ දවස කොහොමද?
103
00:05:26,530 --> 00:05:29,950
- හොඳයි, මම හිතුවා
මම පෙත්තකට යා යුතුයි.
104
00:05:30,033 --> 00:05:33,495
- ඉතින්, ඔබ වෙන්න යන්නේ...
- හොඳයි, දේවල් අවසන් නිසා
105
00:05:33,578 --> 00:05:36,414
මැටි සමඟ, මම හිතන්නේ එය හොඳම ය
ඊළඟ වතාවට සූදානම් වීමට,
106
00:05:36,498 --> 00:05:38,041
ඔයා නේද?
- ඔව්.
107
00:05:38,124 --> 00:05:39,626
ඒත් තියෙනවා...තවත් තියෙනවා
ගැබ් ගැනීමට වඩා
108
00:05:39,709 --> 00:05:40,752
කනස්සල්ලට.
109
00:05:40,836 --> 00:05:42,045
කොහොමද අපි කොන්ඩම් වලට ඇලී සිටින්නේ?
110
00:05:42,128 --> 00:05:43,922
- ඒවා ඵලදායී වන්නේ 82% ක් පමණි.
111
00:05:44,005 --> 00:05:45,632
මම පෙති භාවිතා කළ යුතුයි
උපස්ථයක් ලෙස.
112
00:05:45,715 --> 00:05:49,219
- හරි. මම හමුවීමක් කරන්නම්
සැලසුම් කළ මාතෘත්වයේ දී.
113
00:05:49,302 --> 00:05:51,346
- මට දුවන්න වෙනවා.
- හහ්, ඔබ විය යුතුයි වගේ
114
00:05:51,429 --> 00:05:52,430
කොහේ හරි.
- ඔබ වාඩි වී සිටියදී
115
00:05:52,514 --> 00:05:53,849
ඔබේ කම්මැලි බූරුවා මත,
මම මගේ වැඩට එන්නම්.
116
00:05:53,932 --> 00:05:55,350
- කුමන රැකියාවද?
117
00:05:55,433 --> 00:05:57,185
හා කන්න
හුදෙක් pop-tartකට වඩා වැඩිය
118
00:05:57,269 --> 00:05:58,937
- මාව කුලියට ගත්තා
පළතුරු වෙළඳපොලේ.
119
00:05:59,020 --> 00:06:01,189
- ඔබ එසේ කීවේ ඇය නිසා පමණි
පළතුරු කෑල්ලක් ඔබ අතට දුන්නා.
120
00:06:01,273 --> 00:06:03,692
ඔබ එහි පවා කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට ඇවිදීමට පවා නොහැකිය.
121
00:06:06,862 --> 00:06:08,280
- ආහ්, උදේ.
122
00:06:08,363 --> 00:06:10,866
- හැමෝම, මේ Gus.
123
00:06:10,949 --> 00:06:12,158
අපි ඊයේ රෑ ආවා.
124
00:06:12,242 --> 00:06:14,077
හා, හොඳයි,
ඔබ දැන් ඔහුව මුණගැසෙනවා.
125
00:06:14,160 --> 00:06:16,329
ඒ, ආ, ඩෙබී, කාල්,
සහ ලියම්.
126
00:06:16,413 --> 00:06:17,706
- හායි.
- ඔබ නැවතත් කවුද?
127
00:06:17,789 --> 00:06:18,957
- ඔහු ෆියෝනා සමඟයි, මෝඩයි.
128
00:06:19,040 --> 00:06:20,584
ඇය ඔහු ගැන සඳහන් කළේ,
20 වතාවක්.
129
00:06:20,667 --> 00:06:23,545
- පෙම්වතා සහ පෙම්වතිය
නැත්තම් යාලුවන්ට මගුලක් කරන්නද?
130
00:06:23,628 --> 00:06:25,505
- මගේ පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
131
00:06:35,849 --> 00:06:37,642
- ලූ.
132
00:06:37,726 --> 00:06:39,644
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
133
00:06:39,728 --> 00:06:41,938
මම කාර්යාලයේ ව්‍යාපාර කරන්නේ,
frank, මගේ ගෙදර නෙවෙයි.
134
00:06:42,022 --> 00:06:44,816
- මට කියන්න
මගේ රක්ෂණ චෙක්පත ආවා නම්.
135
00:06:44,900 --> 00:06:46,067
- ඔබේ කකුල සඳහා?
136
00:06:46,151 --> 00:06:47,277
- වෙනත් මගුලක්
මම අදහස් කරන්නේ?
137
00:06:47,360 --> 00:06:48,278
- ඔව්, එය ඇත.
138
00:06:48,361 --> 00:06:49,529
- කොපමණද?
139
00:06:49,613 --> 00:06:53,491
- 121 ග්රෑන්ඩ්.
- ජේසුස් වහන්සේගේ මිහිරි මව.
140
00:06:53,575 --> 00:06:56,786
$121,000.
141
00:06:56,870 --> 00:06:58,163
මම මගේ බීරාගාරය නැවත ගොඩනඟන්නෙමි.
142
00:06:58,246 --> 00:07:00,415
- මොකක්ද ඒ සුවඳ?
143
00:07:00,498 --> 00:07:01,833
- ඒක පරෙවි ජරාවක්.
144
00:07:01,917 --> 00:07:04,586
- මම අතපය පිටට යන්නම්
සහ ඔබකියන්න
145
00:07:04,669 --> 00:07:06,630
ඊයේ රාත්‍රියේ සැමරුවා,
පසුව ඔබ කළු කළා.
146
00:07:06,713 --> 00:07:10,091
- සහ ඔබේ අදහස?
- චෙක්පත ආවා.
147
00:07:10,175 --> 00:07:11,885
හරි, ඔබ පෙනී සිටියා
හරියටම ඊයේ මේ වෙලාවට
148
00:07:11,968 --> 00:07:13,303
ඒ සඳහා අත්සන් කිරීමට.
- නැත.
149
00:07:13,386 --> 00:07:15,138
ඔබ මට කිව්වා
එය අඟහරුවාදා පැමිණෙමින් තිබුණි.
150
00:07:15,221 --> 00:07:16,890
මම එය ලියා තැබුවෙමි.
151
00:07:16,973 --> 00:07:21,478
- සහ එය බදාදාය.
152
00:07:21,561 --> 00:07:23,480
- මොන මගුලක්ද
අඟහරුවාදා සිදු වූවාද?
153
00:07:23,563 --> 00:07:26,483
මම කිසිවිටක සමස්තයක් සඳහා කළු නැත
මම සිගරට් බොනවා මිසක් දවසක්.
154
00:07:26,566 --> 00:07:30,070
- හොඳයි, අපි ඔබට ගිණුමක් විවෘත කළා
dorset බැංකුවේ, හරිද?
155
00:07:30,153 --> 00:07:31,780
සම්පූර්ණ ශේෂය තැන්පත් කර ඇත
ඊයේ වයර් මගින්.
156
00:07:31,863 --> 00:07:33,740
- ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
ඔයා මාත් එක්ක නිකම්ම අවුල් කරන්නේ නැද්ද?
157
00:07:33,823 --> 00:07:36,493
- ආයුබෝවන්, අවංකව.
- හ.
158
00:07:36,576 --> 00:07:41,957
මම ඔබව සිපගන්නම්, ලූ, පමණයි
අපි කවුරුත් ඒක රස විඳින්නේ නැහැ.
159
00:07:42,040 --> 00:07:44,501
ඔව්!
160
00:07:46,836 --> 00:07:49,255
- ඔව්, නියමයි.
ඒවා යහන මත තබන්න.
161
00:07:52,759 --> 00:07:54,052
- ඒ මොකක්ද?
162
00:07:54,135 --> 00:07:55,679
- ඔවුන් මගේ ගමන් මල්ල සොයා ගත්තා.
163
00:07:55,762 --> 00:07:56,763
- ගමන් මල්ල?
164
00:07:56,846 --> 00:07:57,973
- මගේ සංචාරයෙන්.
165
00:07:58,056 --> 00:08:00,809
- සංචාරය?
ආහ්, හරි, අමතක වුනා.
166
00:08:00,892 --> 00:08:02,644
- මට සමාවෙන්න, ඔබ තවමත්
වැනි,ක් පමණ බලා සිටීම
167
00:08:02,727 --> 00:08:04,270
මරු ඉඟියක් හෝ යමක්?
මොකද මට හොඳටම විශ්වාසයි
168
00:08:04,354 --> 00:08:05,563
ඔයාට බඩු නැති උනා,
හරිද?
169
00:08:05,647 --> 00:08:06,940
ඒ කියන්නේ යන්න.
ආයුබෝවන්.
170
00:08:07,023 --> 00:08:10,026
ස්තුතියි.
ශුද්ධ මගුල.
171
00:08:10,110 --> 00:08:13,154
- ලස්සන ගමන් මල්ල, ෂැං මහතා.
172
00:08:13,238 --> 00:08:15,407
- කවුරුහරි දොර සීනුව නාද කරයි,
ඔහු ගුවන් සමාගමක් සමඟ සිටින බව මට කියයි
173
00:08:15,490 --> 00:08:16,908
සහ මට භාර දෙන්න
කාගේ හරි ජරාවක්.
174
00:08:16,992 --> 00:08:18,743
බූරු විහිළුකාරයා.
- අන්තිම අංක දෙක මාරු කළා
175
00:08:18,827 --> 00:08:20,453
ලිපිනයේ.
ඔහු ඒ සඳහා නැවත පැමිණෙනු ඇත, ඔබ දන්නවා.
176
00:08:20,537 --> 00:08:22,247
- ඔහු ජරාවක් වනු ඇත
වාසනාවකට නොවේද?
177
00:08:22,330 --> 00:08:25,291
මෙය ගැළපේ යැයි සිතනවාද?
සරාගී ආකාරයේ.
178
00:08:25,375 --> 00:08:28,670
- නඩුව, කමිසය, මේස්...
179
00:08:28,753 --> 00:08:30,130
ලිසිනොප්‍රිල්.
180
00:08:30,213 --> 00:08:31,589
මම එය ගූගල් කළ යුතුද?
එය කරන්නේ කුමක්දැයි බලන්න?
181
00:08:31,673 --> 00:08:33,550
- නෑ. ඔබ මට ටිකක් දිය යුතුයි,
සහ මම ඔබට දන්වන්නම්.
182
00:08:35,135 --> 00:08:36,511
මම මේක සෝදා හරින්නම්
බියර්ක් සමඟ
183
00:08:36,594 --> 00:08:38,596
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?
- ඔව්, මගුල් කරන්න.
184
00:08:42,934 --> 00:08:44,936
- බලන්න, ඔබ සතුව ඇති දේ
තේරුම් ගැනීම යනු,යි
185
00:08:45,020 --> 00:08:46,479
ඒවා නෙවෙයි
සමාන නිවුන් දරුවන්.
186
00:08:46,563 --> 00:08:48,440
ඒවා මොනවා උනත්
එය කවදාද...
187
00:08:48,523 --> 00:08:49,441
ඔබ නොමැති විට
සමානයි.
188
00:08:49,524 --> 00:08:51,359
වෙනම පුද්ගලයන්.
189
00:08:51,443 --> 00:08:55,613
මම ඔවුන්ට මිදි දෙන විට මෙන්,
ඒවා හුස්ම හිරවීමේ අනතුරකි.
190
00:08:55,697 --> 00:08:59,325
ඒකයි මම ඒවා මේ විදියට කැපුවේ
සහ වරක් ඒ ආකාරයෙන්.
191
00:08:59,409 --> 00:09:01,453
ඇමී ඔවුන්ට ආදරෙයි,
උන්ට පිස්සු හැදෙනවා.
192
00:09:01,536 --> 00:09:03,747
නමුත් ජෙමා,
ඇයට පාචනය ලබා දෙයි.
193
00:09:03,830 --> 00:09:07,959
වෙනම පුද්ගලයන්.
194
00:09:08,043 --> 00:09:10,211
ඒ ඇමී
මුලින්ම අවදි වන්න, සමාවෙන්න.
195
00:09:12,922 --> 00:09:14,257
- හේයි.
- මොකක්ද?
196
00:09:14,340 --> 00:09:16,092
- කරුණාකර නවත්වන්න
ගැහැණු ළමයාට වධ දෙනවාද?
197
00:09:16,176 --> 00:09:17,844
ඇය ළදරුවන් බලා සිටියාය
ඇය වයස අවුරුදු 14 සිට.
198
00:09:17,927 --> 00:09:19,554
- හොඳයි, ඇයි ෆියෝනාට ඒක කරන්න බැරි?
නැත්නම් ඔයාගේ අම්මා?
199
00:09:19,637 --> 00:09:21,306
- ෆියෝනා වැඩ කරයි,
සහ අම්මා බිංගෝ සෙල්ලම් කරනවා.
200
00:09:21,389 --> 00:09:23,641
අපි දිනයක සිට නැත
දරුවන් ඉපදුණු දා සිට.
201
00:09:23,725 --> 00:09:26,686
මට ඇඳුම් ඇඳගන්න ඕන
සහ මගේ මිනිසා වෙනුවෙන් සරාගී වන්න.
202
00:09:26,770 --> 00:09:28,396
හා බබා,
මට තැන්පත් විය යුතුයි.
203
00:09:28,480 --> 00:09:30,106
සමහරවිට අපට ලබාගත හැක
හෝටල් කාමරයක්.
204
00:09:30,190 --> 00:09:32,233
- එය විශිෂ්ටයි සහ සියල්ල,
නමුත්...
205
00:09:32,317 --> 00:09:34,402
- නමුත් කුමක්ද?
206
00:09:34,486 --> 00:09:37,822
- I-i-i-i නිකම්...මට දැනෙන්නේ නැහැ
ගැහැණු ළමයින් හැර යාම පහසු
207
00:09:37,906 --> 00:09:39,407
සම්පූර්ණ ආගන්තුකයෙකු සමඟ.
208
00:09:39,491 --> 00:09:42,660
සමහරවිට මාස කිහිපයකින්
හෝ යමක්.
209
00:09:45,580 --> 00:09:47,624
- ලුයිස්, ස්තූතියි
පැමිණීම සඳහා.
210
00:09:47,707 --> 00:09:49,667
අද රාත්‍රිය නොවේ
වැඩ කරන්න යනවා.
211
00:09:49,751 --> 00:09:50,710
- බබා, මට සමාවෙන්න.
212
00:09:50,794 --> 00:09:52,003
ඒක විතරයි...
- නැත.
213
00:09:52,087 --> 00:09:53,421
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නැත
දිනයක,
214
00:09:53,505 --> 00:09:54,839
ඔබට මෙහි සිටිය හැක
සහ ජෙමා මිදි පෝෂණය කරන්න.
215
00:09:54,923 --> 00:09:56,382
- ජෙමා නොවේ.
ජෙමා නොවේ, ඇමී.
216
00:09:56,466 --> 00:09:58,134
- ඔවුන්ව ළදරුවා බලන්න
ඔවුන් 18 දක්වා
217
00:09:58,218 --> 00:10:01,638
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
මම තනියම රාත්‍රියට යන්නම්.
218
00:10:09,395 --> 00:10:10,980
- ඔබ එයට කැමතිද?
219
00:10:11,064 --> 00:10:14,317
- මේ
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ කාමරය?
220
00:10:14,400 --> 00:10:17,487
- ඔවුන් ආපසු පැමිණීමට පෙර,
අපි ඔවුන්ගේ ඇඳ මත ලිංගිකව එක් වෙමු.
221
00:10:17,570 --> 00:10:18,571
- මම ක්‍රීඩාවක්.
222
00:10:21,241 --> 00:10:22,450
- යෝනි මාර්ගයේ ලිංගිකත්වය.
223
00:10:24,786 --> 00:10:26,162
- ඒ වගේ...ඒක...
224
00:10:26,246 --> 00:10:27,789
ඒක ලොකු දෙයක්
ඔබ වෙනුවෙන් නේද?
225
00:10:27,872 --> 00:10:29,415
මම අදහස් කළේ, හොඳයි, වෙනස් වූයේ කුමක්ද?
226
00:10:29,499 --> 00:10:31,126
- ඔබ එවැනි ය
කැපවීම-phobe.
227
00:10:31,209 --> 00:10:32,961
- නෑ, නෑ, නෑ.
මම නිකම්...මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.
228
00:10:33,044 --> 00:10:34,420
- හොඳයි, මම ෆේස්බුක් මත ලිව්වා
229
00:10:34,504 --> 00:10:36,381
මම මාව බේරගත්තා කියලා
මගේ අනාගත සැමියා වෙනුවෙන්.
230
00:10:36,464 --> 00:10:38,007
නමුත් කිසිවෙක් නැත
එය ප්‍රේමණීය බව සිතුවේය
231
00:10:38,091 --> 00:10:39,676
ඔබ දන්නවා, මම යනවා නම් නොවේ
ඔවුන්ට කියන්න
232
00:10:39,759 --> 00:10:41,511
මට කෙලවුනා කියලා
in the ass and blown guys
233
00:10:41,594 --> 00:10:42,929
සහ ඔවුන්ව අවුල් කළා
මගේ මුහුණේ.
234
00:10:43,012 --> 00:10:44,681
- ඔබ එය ෆේස්බුක් මත තැබුවාද?
235
00:10:44,764 --> 00:10:47,100
- එසේම, කලබල නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න
මේ ගැන, නමුත් මම ඔබට කැමතියි.
236
00:10:47,183 --> 00:10:48,351
අපි විවාහ වෙන්නේ නැහැ
හෝ ඕනෑම දෙයක්.
237
00:10:48,434 --> 00:10:50,311
හරිද?
ඉතින් ඔබ හොඳ පුරුදුකි
238
00:10:55,900 --> 00:10:58,319
- ♪ ඔබේ නිගා සමඟ ගමනක් යන්න
ඔබේ නිගා ♪ සමඟ ගමනක් යන්න
239
00:10:58,403 --> 00:11:00,822
♪ ඔබේ නිගා සමඟ ගමනක් යන්න
ඔබ මා සමඟ පදින්නේ නැද්ද ♪
240
00:11:00,905 --> 00:11:02,782
- කුඩා ටිම්.
කුමක් ද?
241
00:11:02,866 --> 00:11:05,451
- යෝ, මම හිතන්නේ
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට.
242
00:11:05,535 --> 00:11:07,120
- වැඩ මගේ ජොන්සන්.
243
00:11:07,203 --> 00:11:09,831
ජී-බල්ලා අවටද?
244
00:11:09,914 --> 00:11:11,291
- g ගැන කුමක් කිව හැකිද?
245
00:11:11,374 --> 00:11:13,126
- ඔහු කිව්වා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
246
00:11:20,049 --> 00:11:22,552
ඔව්, ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ ගැනයි
247
00:11:24,304 --> 00:11:25,972
මොකද වැඩේ?
- ඕවා දාන්න මචන්.
248
00:11:26,055 --> 00:11:27,640
- Khakis සහ docksiders?
249
00:11:27,724 --> 00:11:29,475
- බලන්න. සුදු මිනිස්සු,
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ නගර මධ්‍යයේ සිටය
250
00:11:29,559 --> 00:11:31,227
ඔවුන්ගේ Lexus පදවනවා
සහ මොකක්ද හරිද?
251
00:11:31,311 --> 00:11:32,812
නමුත් ඔවුන් නවත්වන්න බයයි.
252
00:11:32,896 --> 00:11:35,857
ඔවුන් අපේ මුදල් ගන්නවා
18 වෙනිදා ෆකින් පොලැක්ස් වෙත.
253
00:11:35,940 --> 00:11:37,692
මට ළමයෙක් ඕන
ඔවුන් බය නැහැ.
254
00:11:37,775 --> 00:11:40,778
ඔයා දන්නවද පොඩි සුදු කොල්ලෙක්
කිහිලිකරු සහ ජරාව මත.
255
00:11:40,862 --> 00:11:42,822
ඔබ දන්නවා, ඔබ හරියට ...
Walmartහිදී සුබපැතුම්කරුවෙක්
256
00:11:42,906 --> 00:11:44,824
ඔබට මාව දැනෙනවාද?
257
00:11:44,908 --> 00:11:46,868
දැන් බලන්න,
ඔය ජරාව දාන්න පුතේ.
258
00:11:46,951 --> 00:11:49,954
ඔබ රතිඤ්ඤා මිලදී ගැනීමක් දුටුවහොත්
crack, your ass better jump.
259
00:11:50,038 --> 00:11:51,039
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
260
00:12:01,716 --> 00:12:04,469
- සර්
වැඩිපුර කෝපි කැමතිද?
261
00:12:04,552 --> 00:12:06,804
- ඔහ්. හොඳයි,
ස්තුතියි, නෝනා.
262
00:12:06,888 --> 00:12:08,514
- ඔබට එහි සීනි අවශ්‍යද?
263
00:12:08,598 --> 00:12:11,309
නැතහොත් එය ඉතා උණුසුම් නම්,
මට එය පිඹින්න පුළුවන්.
264
00:12:11,392 --> 00:12:12,852
- ඔබ දන්නවද අමුතු දේ කුමක්ද?
- හ්ම්?
265
00:12:12,936 --> 00:12:16,022
- පවුලේ භෝජන සංග්‍රහයක වාඩි වී සිටීම
ශිෂේණය ඍජුක් සමඟ
266
00:12:16,105 --> 00:12:17,523
- මම එම රූපය තබා ගන්නම්
මනසින්
267
00:12:17,607 --> 00:12:19,901
මම තහඩු පිරිසිදු කරන අතරතුර
බැදපු බිත්තර
268
00:12:24,697 --> 00:12:26,449
- ඔහු විනෝද වීමට යන්නේ නම්
දවස පුරා අපගේ වායු සමීකරණය,
269
00:12:26,532 --> 00:12:29,035
ඔහු ඇණවුම් කළ යුතුයි
ඉංග්‍රීසි මෆින්කට වඩා
270
00:12:29,118 --> 00:12:30,453
- මම එයාව හදන්නම්
පෑන්කේක් ඇත.
271
00:12:30,536 --> 00:12:32,664
- ඔබ දෙස බලන්න.
ඔයා දිලිසෙනවා කෙල්ලේ.
272
00:12:32,747 --> 00:12:34,749
එය විය යුතුය
සියලු යහපත් ලිංගිකත්වය.
273
00:12:34,832 --> 00:12:36,668
- හොඳම කොටස
නාට්‍යයක් නැද්ද,
274
00:12:36,751 --> 00:12:38,586
සාමාන්‍යයෙන්
යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මට කම්මැලියි.
275
00:12:38,670 --> 00:12:40,505
නමුත් ඒ වෙනුවට,
මම හිතන්නේ මම සතුටුයි.
276
00:12:40,588 --> 00:12:42,090
- අපි ඔබ ගැන සතුටුයි.
277
00:12:42,173 --> 00:12:44,008
අපට දන්වන්න
සති දෙක යන හැටි.
278
00:12:55,019 --> 00:12:57,981
- මම, ම්ම්...මම හැදුවා...ආහ්,
279
00:12:58,064 --> 00:12:59,857
මම ගිණුමක් විවෘත කළා
මෙන්න ඊයේ.
280
00:12:59,941 --> 00:13:01,234
නම Frank Gallagher.
281
00:13:01,317 --> 00:13:02,402
- ආරක්ෂාව?
282
00:13:02,485 --> 00:13:03,695
- අහ්, ගැලගර් මහතා.
283
00:13:03,778 --> 00:13:04,904
මම...මම මේක ගන්නම්,
ලින්ඩ්සේ.
284
00:13:04,988 --> 00:13:06,447
ස්තුතියි.
අපි හොඳින්.
285
00:13:06,531 --> 00:13:07,657
අහ්, මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
286
00:13:07,740 --> 00:13:09,200
කෝපි?
ඩෙන්මාර්ක?
287
00:13:09,284 --> 00:13:10,827
- නැත.
මොන වගේ ඩෙන්මාර්ක් ද?
288
00:13:10,910 --> 00:13:12,912
- මෙන්න.
වාඩි වෙන්න.
289
00:13:12,996 --> 00:13:13,830
යන්න.
290
00:13:16,374 --> 00:13:19,002
ඉතින්, අහ්, අපි කොතනින් ගියාද?
291
00:13:19,085 --> 00:13:23,006
අපගේ, ආහ්, වාරික මුදල් වෙළෙඳපොළ
1.65ට වේ
292
00:13:23,089 --> 00:13:25,800
නමුත් කියන්න අපි ඔබව යුගල කරනවා
මූල්ය කළමනාකරුවෙකු සමඟ,
293
00:13:25,883 --> 00:13:27,719
ඔබේ කළඹ පුද්ගලීකරණය කරන්න,
294
00:13:27,802 --> 00:13:31,264
ඔබේ දිගු කාලීනව අවධානය යොමු කරන්න
මූල්ය ඉලක්ක, ඔබේ...
295
00:13:31,347 --> 00:13:33,641
ඔබේ විශ්‍රාම සැලසුම?
296
00:13:33,725 --> 00:13:35,476
- මට හදන්න ඕන
ආපසු ගැනීමක්.
297
00:13:35,560 --> 00:13:36,644
- මොකක්ද?
- මගේ මුදල්.
298
00:13:36,728 --> 00:13:37,812
මට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
299
00:13:37,895 --> 00:13:38,938
- අපට එය නැත.
300
00:13:39,022 --> 00:13:40,189
- ඒ කොහොමද?
- ඔබ...
301
00:13:40,273 --> 00:13:41,858
ඔබ එය ඊයේ ඉවත් කර ගත්තා.
302
00:13:41,941 --> 00:13:43,568
අපි...අපිට එලියට යවන්න තිබුනා
එම අනෙක් ශාඛාවට
303
00:13:43,651 --> 00:13:45,445
එම සිය ගණනක් සඳහා.
304
00:13:45,528 --> 00:13:48,114
එය සෑම දිනකම කෙනෙකු නොවේ
$121,000 මුදලින් අවශ්‍යයි, ඒ නිසා...
305
00:13:48,197 --> 00:13:49,866
- මට ඒ සියල්ල ලැබුණාද?
- ඔව්.
306
00:13:49,949 --> 00:13:51,659
නමුත් ඔබ කැමති නම්
කොටසක් අත්හැරීමට
307
00:13:51,743 --> 00:13:53,453
ඔබ අප සමඟ ඇති බේරුම්කරණය
ආයෝජනය කිරීමට, අපි නිසැකවම...
308
00:13:53,536 --> 00:13:56,664
- මම කොහෙද මම කියන්න වුණේ
මම මෙතනින් යනකොටද යන්නේ?
309
00:13:56,748 --> 00:14:00,251
- නෑ.
310
00:14:00,335 --> 00:14:01,794
- මම මොනවා හරි කියනවද?
311
00:14:01,878 --> 00:14:04,630
- ඔබ යන බව පමණි
සැමරීමට.
312
00:14:04,714 --> 00:14:06,632
ඔබ විනෝද වූ බව මම සලකමි.
313
00:14:21,731 --> 00:14:22,815
- ඩෙබී.
314
00:14:22,899 --> 00:14:24,150
ඔබේ සාදය කොහොමද?
315
00:14:24,233 --> 00:14:26,611
ඇලිගේ මස්සිනා අපට කීවේය
ඒ ගැන.
316
00:14:26,694 --> 00:14:28,529
- එය විනෝදජනක විය.
- සමහරවිට එතරම් විනෝදයක් නොවේ
317
00:14:28,613 --> 00:14:31,616
ඔබ දූෂණය කළ පිරිමි ළමයා වෙනුවෙන්.
ඒ ගැන අහලා නැහැ.
318
00:14:31,699 --> 00:14:34,202
පිරිමි ළමයෙක් දූෂණය කිරීමට සිදු වූ ගැහැණු ළමයෙක්
තැබීමට.
319
00:14:34,285 --> 00:14:38,039
එය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?
320
00:14:43,336 --> 00:14:44,504
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
321
00:14:46,339 --> 00:14:47,256
- ඒයි, හෝව්.
322
00:14:47,340 --> 00:14:48,257
කවුද, ඒයි.
323
00:14:48,341 --> 00:14:49,759
බහින්න.
324
00:14:49,842 --> 00:14:51,386
හේයි.
හේයි, හෝව්.
325
00:14:51,469 --> 00:14:53,846
හේයි.
එය කපන්න...
326
00:14:53,930 --> 00:14:55,681
එන්න.
එක මත හතරක්, එය සිසිල් නොවේ.
327
00:14:55,765 --> 00:14:57,266
- ඔබේ කිසිවක් නොවේ
මගුල් ව්‍යාපාරය.
328
00:14:57,350 --> 00:14:59,560
- ඔව්? ඇයි ඔබ සොයා නොගන්නේ
තවත් ගැහැණු ළමයින් හතර දෙනෙක් සටන් කිරීමට?
329
00:14:59,644 --> 00:15:01,396
මම ඔයාට ඉරෙන්න දෙන්නම්
එකිනෙකාගේ ඇස් එළියට.
330
00:15:01,479 --> 00:15:04,357
එසේ නොවුවහොත් එය පරාජය කරන්න.
331
00:15:04,440 --> 00:15:06,359
- ස්ත්‍රී දූෂක බැල්ලිය.
332
00:15:11,072 --> 00:15:14,534
- ඒක... ඒක තමයි ලස්සනම
කවුරුන් හෝ මා වෙනුවෙන් කල දෙයක්.
333
00:15:14,617 --> 00:15:15,576
- ඔබ හොඳින්ද?
334
00:15:15,660 --> 00:15:17,078
- ඔව්.
335
00:15:17,161 --> 00:15:18,955
- බලන්න, මම දැක්කා ඔයා විසි කරනවා
පළමු පහර.
336
00:15:19,038 --> 00:15:20,790
ඔබ යන්නේ නම්
ඒ වගේ හතරෙන් එකක් ආරම්භ කරන්න,
337
00:15:20,873 --> 00:15:25,336
ඔබ යම් පියවරක් ගැනීම වඩා හොඳය
මක්නිසාද එය කණගාටුදායක විය.
338
00:15:25,420 --> 00:15:27,380
- ඉන්න!
reflex මලල ක්‍රීඩා යනු කුමක්ද?
339
00:15:38,433 --> 00:15:40,518
- ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?
340
00:15:40,601 --> 00:15:42,103
- වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක්.
341
00:15:42,186 --> 00:15:43,855
මම සංගීතය ලියනවා
වීඩියෝ ක්‍රීඩා සඳහා.
342
00:15:43,938 --> 00:15:45,565
- ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැහැ.
ඒක නියමයි.
343
00:15:45,648 --> 00:15:47,191
- ඔබට සිසිල් වීමට අවශ්‍යද?
හරි.
344
00:15:47,275 --> 00:15:49,944
හොඳයි, මේ ක්‍රීඩාව
"හැම් ස්ක්‍රැම්බල්"ලෙස හැඳින්වේ
345
00:15:50,027 --> 00:15:51,487
එය වයස අවුරුදු 4 සහ ඊට වැඩි අය සඳහා වේ.
346
00:15:51,571 --> 00:15:53,531
ඔබට කඩා දැමිය යුතුයි
හැකි තරම් කුඩා ඌරන්
347
00:15:53,614 --> 00:15:55,408
විශාල දම් පැහැති මිටියක් සමඟ.
348
00:15:55,491 --> 00:15:56,909
- ඒ සමඟ යන සංගීතය කුමක්ද?
349
00:15:56,993 --> 00:15:59,287
- ඔහ්, මම නිර්මාණය කරනවා
චලනය වන ප්‍රවාහ මෝස්තරයකි
350
00:15:59,370 --> 00:16:02,915
සිහිගැන්වීමක් ලෙස
අපේම මරණ අනුපාතය.
351
00:16:02,999 --> 00:16:05,334
එය සෑම අවස්ථාවකම වාදනය කරයි
කුඩා කොළ ඌරන් පොඩි වේ.
352
00:16:05,418 --> 00:16:09,046
- ඌරන් කොළ පාටද?
- ඔවුන්.
353
00:16:09,130 --> 00:16:11,549
මම කිව්වද මම කියලා
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවාද?
354
00:16:11,632 --> 00:16:13,384
- නෑ.
355
00:16:13,468 --> 00:16:16,971
ආහ්, ස්තූතියි.
356
00:16:17,054 --> 00:16:20,475
- ඔව්, මම නිකම්, අහ්...
මම මොකුත් කියන්න ගියේ නෑ.
357
00:16:20,558 --> 00:16:22,393
මට ඇති වූ සිතිවිල්ලක්.
358
00:16:25,229 --> 00:16:28,900
යන්න, දැන් එය අපහසුයි.
359
00:16:28,983 --> 00:16:31,819
අහ්, තවත් කෝපි, කරුණාකර.
- අහ්.
360
00:16:31,903 --> 00:16:33,404
- ස්තූතියි.
361
00:16:44,207 --> 00:16:45,791
- හායි.
- ඕනෑම වේලාවක
362
00:16:45,875 --> 00:16:48,377
ඔබ අද රෑ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න,
ඔබ නටන්න යනවා.
363
00:16:48,461 --> 00:16:50,796
ඔබට වෙනත් සැලසුම් තිබේ නම්,
ඔබ අවලංගු කරනු ඇත.
364
00:16:50,880 --> 00:16:52,256
- වෙන මොනවා හරිද?
- ඔබට ගෙන ඒමට නොහැක
365
00:16:52,340 --> 00:16:54,217
ඔබේ නව පෙම්වතා.
366
00:16:54,300 --> 00:16:55,676
- හරි.
- එය සාකච්ඡා කළ නොහැක,
367
00:16:55,760 --> 00:16:57,053
එබැවින් එය උත්සාහ නොකරන්න.
368
00:16:57,136 --> 00:16:58,763
මට ඇඳුම් ඇඳගන්න ඕන
ලිංගික වස්තුවක්වගේ
369
00:16:58,846 --> 00:17:00,973
සහ වෛෂයික විය යුතුය,
තුන්වන රෝදය නොවන්න
370
00:17:01,057 --> 00:17:02,600
ඔබට
සහ ඔබගේ නව මිරිකීම.
371
00:17:02,683 --> 00:17:04,393
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්‍ය නැත
ඔහු ගැන අහන්න.
372
00:17:04,477 --> 00:17:07,772
ඔහු කෙතරම් ශ්‍රේෂ්ඨද කී දෙනෙක්ද යන්න නොවේ
පැයකට වරක් ඔබ එය පිපිරෙනවා.
373
00:17:07,855 --> 00:17:10,024
ලිංගික සාගතයක් හරහා ගමන් කිරීම
මෙතන.
374
00:17:10,107 --> 00:17:11,609
- ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔහු මට කිව්වේ?
375
00:17:11,692 --> 00:17:12,944
- මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද?
376
00:17:13,027 --> 00:17:14,862
- ඔහු වැටෙන බව
මා සමඟ ආදරයෙන්.
377
00:17:14,946 --> 00:17:16,656
- අපරාදේ.
- මම කිව්වේ,
378
00:17:16,739 --> 00:17:18,449
අපි හිටියා විතරයි
සතියකට එකිනෙකා දැකීම.
379
00:17:18,533 --> 00:17:20,660
- ඔබ එය ආපසු කීවේ නැත,
ඔබ කළාද?
380
00:17:20,743 --> 00:17:22,203
- නැත.
- හොඳ කෙල්ල.
381
00:17:22,286 --> 00:17:23,246
- නමුත් මම කලබල වෙනවා වගේ.
382
00:17:23,329 --> 00:17:24,372
මම කිව්වේ, මම...මම...
383
00:17:24,455 --> 00:17:25,790
මම ලේඛනය ළඟ සිටගෙන සිටිමි,
384
00:17:25,873 --> 00:17:27,083
සහ මම හිරි වැටෙනවා වගේ.
385
00:17:29,835 --> 00:17:31,754
ආයුබෝවන්?
386
00:17:31,837 --> 00:17:34,340
- ඔහ්, අපාය, ඔව්.
ඔන්න ඔහුයි
387
00:17:37,468 --> 00:17:40,429
මම හැමදාම ඔයාව ගත්තෙ නිකල් එකට
සහ diming cheapskate, frank.
388
00:17:40,513 --> 00:17:43,266
නමුත් ඊයේ රාත්‍රියේ, ඔබ
මනුෂ්‍යත්වය පිළිබඳ මගේ විශ්වාසය නැවත ඇති කළා.
389
00:17:43,349 --> 00:17:45,601
ඔවුන් අවංකව ඔසවන්න.
සියල්ල: ඔව්!
390
00:17:45,685 --> 00:17:48,354
- මම මිලදී ගත් එය ගන්න
ඊයේ රාත්‍රියේ වට කිහිපයක්.
391
00:17:48,437 --> 00:17:49,981
- ඔබ ප්‍රායෝගිකව මිල දී ගෙන ඇත
බාර්, ෆ්රෑන්ක්.
392
00:17:50,064 --> 00:17:51,566
සහ ලාභ දේවල් නොවේ.
393
00:17:51,649 --> 00:17:53,901
එයින් කිසිවක් නැත
ප්ලාස්ටික් බෝතල්.
394
00:17:53,985 --> 00:17:55,861
- මම වියදම් කළේ කුමක්ද?
395
00:17:55,945 --> 00:17:57,780
- යුවලක්, සමහරවිට.
396
00:17:57,863 --> 00:18:01,284
- මහා යුවලක්.
ජේසු මගුල.
397
00:18:01,367 --> 00:18:03,828
මම කොහෙද කියලා කියන්න වුණේ
මම මෙතනින් යනකොටද යන්නේ?
398
00:18:03,911 --> 00:18:05,371
- මම සමුගෙන ගියා
ඒ වන විට, ෆ්රෑන්ක්.
399
00:18:05,454 --> 00:18:07,039
- අපරාදේ. මම වගේ
හොඳ කාලයක් මග හැරුණා.
400
00:18:08,457 --> 00:18:11,836
ඔව්.
- මොකක්ද වැරදි, අවංකද?
401
00:18:11,919 --> 00:18:15,464
- ගැඹුරුම අවපාතයන් සෙවීම
මගේ මතකයෙන් හෝඩුවාවක් සොයමින්
402
00:18:15,548 --> 00:18:19,343
සිටින ස්ථානයට
නැති වූ මගුලක් වාසනාවකි.
403
00:18:19,427 --> 00:18:20,720
- අහ්, ඔබ 20ක් අස්ථානගත කළා,
ඔබ කළාද?
404
00:18:20,803 --> 00:18:21,971
ඒක නරකයි.
405
00:18:22,054 --> 00:18:24,056
ඔබේ සාක්කු පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
- හරි.
406
00:18:24,140 --> 00:18:26,642
මම යන්නේ නැහැ වගේ
මම ... බව තේරුම් ගන්න
407
00:18:26,726 --> 00:18:29,645
ඉන්න.
408
00:18:33,274 --> 00:18:35,568
- ශුද්ධ ජරාව.
එය Porscheකි
409
00:18:35,651 --> 00:18:37,945
- ඔබ Porsche රථයක් සොරකම් කළාද?
410
00:18:38,029 --> 00:18:40,031
- මම එකක් මිලදී ගන්න ඇති.
411
00:18:53,461 --> 00:18:56,297
- ඔබ සිටින ස්ථානය මෙයයි
සටන් කිරීමට ඉගෙන ගත්තාද?
412
00:18:56,380 --> 00:18:57,757
- නෑ.
මම ඉගෙන ගත්තේ juvieට
413
00:18:57,840 --> 00:18:59,467
මා දූෂණය වූ පසු
තුන් හතර වතාවක්,
414
00:18:59,550 --> 00:19:01,302
මම හිතුවා මම ගන්න ඕනේ කියලා
චලනයන් කිහිපයක්.
415
00:19:01,385 --> 00:19:03,346
- ඇත්තටම?
- නැත.
416
00:19:03,429 --> 00:19:06,766
- අම්මෝ, මම...
මට සටන් කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
417
00:19:06,849 --> 00:19:09,352
මම හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
මාව පුහුණු කරන්න පුළුවන්.
418
00:19:09,435 --> 00:19:13,022
- මොකක්ද, කරාටේ ළමයෙක් වගේ? ඉටි මත.
- වාහ්.
419
00:19:13,105 --> 00:19:14,440
- බලන්න, මේ චිකාගෝ.
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?
420
00:19:14,523 --> 00:19:16,442
අනිත් කෙල්ලට ටයිට් එකට ගහන්න.
ඔබට පෙට්ටිය කිරීමට අවශ්‍යද?
421
00:19:16,525 --> 00:19:18,361
ඔබ පන්තියක් ගන්න.
- මට පන්තියක් ගන්න බැහැ.
422
00:19:18,444 --> 00:19:22,239
- ඔවුන් ඔබට දෙනු ඇත
නොමිලේ අත්හදා බැලීමේ පන්තියක්.
423
00:19:22,323 --> 00:19:24,241
මේසයෙන් අසන්න.
424
00:19:31,666 --> 00:19:33,751
- කුඩා ටිම්, ඔබ නැඟිටින්න.
425
00:19:33,834 --> 00:19:35,836
- 14 වන සහ ප්‍රධාන වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මම ඔබේ සේවාදායකය වන්නෙමි.
426
00:19:35,920 --> 00:19:37,129
ඔබට කුමක් ලැබෙනු ඇත්ද?
427
00:19:45,221 --> 00:19:47,390
- ඔබ ඔහුට දෙන මගුලද?
- මොකක්ද?
428
00:19:47,473 --> 00:19:49,266
- මිනිසා ඔබට 20ක් දුන්නා.
429
00:19:49,350 --> 00:19:50,935
එය ග්‍රෑම් හතරෙන් එකකි.
430
00:19:51,018 --> 00:19:52,436
ඔබ යෞවනයෙකු අත්හැරියා.
431
00:19:52,520 --> 00:19:54,105
එය 1.5.
432
00:19:54,188 --> 00:19:56,774
දැන් ඔබ මට රුපියල් සියයක් ණයයි.
- මොකක්ද?
433
00:19:56,857 --> 00:19:59,860
- මෙතනින්, නිගාස්ට වෙඩි තියනවා
මේ මගුල සඳහා.
434
00:19:59,944 --> 00:20:02,863
එබැවින් ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය
මට ගෙවීමට.
435
00:20:45,114 --> 00:20:47,116
- හහ්?
- ආ, යේසුස්.
436
00:20:47,199 --> 00:20:49,618
කර්මිට්,
ඔබ ආපසු එහි කරන්නේ කුමක්ද?
437
00:20:49,702 --> 00:20:50,703
- විවේක ගනිමින්.
438
00:20:50,786 --> 00:20:53,873
ඔහ්, මොන රාත්‍රියක්ද, හහ්?
439
00:20:53,956 --> 00:20:55,291
- ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ මා සමඟ සිටියාද?
440
00:20:55,374 --> 00:20:56,751
- ඔබට මතක නැද්ද?
441
00:20:56,834 --> 00:20:58,461
- මොකද වුනේ
alibi?ට පසුව
442
00:20:58,544 --> 00:21:00,045
කිසිවක් අත් නොහරින්න.
443
00:21:00,129 --> 00:21:02,548
- හොඳයි, ඔබ මෙම මෝටර් රථය මිලදී ගත්තා
Bobby faringගෙන්
444
00:21:02,631 --> 00:21:03,966
60 විශාල සහ වෙනස් කරන්න.
445
00:21:04,049 --> 00:21:05,301
- 60.
446
00:21:05,384 --> 00:21:06,844
මගුල.
447
00:21:06,927 --> 00:21:09,555
ඉතින් එය 61 ක් ඉතිරි වේ
alibi අඩු කරන්න.
448
00:21:09,638 --> 00:21:11,140
එය 59 අමතන්න.
449
00:21:11,223 --> 00:21:12,725
- ඉන්පසු ඔබ ක්‍රැක් මිලදී ගත්තා.
450
00:21:12,808 --> 00:21:15,561
සහ මට-මට කිසිවක් අවශ්‍ය නොවීය,
ඉතින් ඔබ ඒ සියල්ල කළා.
451
00:21:15,644 --> 00:21:17,521
අපි චයිනාටවුන් වෙත ධාවනය කළෙමු
dim sum සඳහා.
452
00:21:19,398 --> 00:21:21,525
- ඔහ්, ඔබ එය කළා.
453
00:21:21,609 --> 00:21:23,277
- හායි, ඔව්.
මා සිටීම ගැන ස්තුතියි.
454
00:21:23,360 --> 00:21:25,529
ඔබව දැකීම සතුටක්.
හේයි.
455
00:21:25,613 --> 00:21:28,866
- ඔයාට මගේ ග්රෑන්ඩ් 10 තියෙනවා නේද?
නැද්ද? හරි.
456
00:21:28,949 --> 00:21:31,202
හොඳයි, අපි එය අමතන්න,
like...4% පොලියක් වගේ.
457
00:21:31,285 --> 00:21:34,413
ඉතින් එය කුමක් විය හැකිද? කැමති...
- ජේසන්.
458
00:21:34,497 --> 00:21:38,209
- මේ ආකර්ශනීය මාෂා
සහ ඇගේ නැනී, යොහානියා.
459
00:21:38,292 --> 00:21:40,836
ආදරණීය වෙන්ඩි
සහ ඇගේ නැනී, තායිස්.
460
00:21:40,920 --> 00:21:42,338
හැමෝම, මේ තොල්.
461
00:21:42,421 --> 00:21:43,756
- යාලුවනේ.
- ඔයාට බඩගිනිද?
462
00:21:43,839 --> 00:21:45,591
යොහානියාට පුළුවන්
ඔබ quesadilla.
463
00:21:45,674 --> 00:21:47,092
- අපොයි, නැහැ.
නැහැ, මම හොඳින්.
464
00:21:47,176 --> 00:21:50,346
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ස්තුතියි.
465
00:21:50,429 --> 00:21:52,014
ඔවුන්, අහ්...
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම නැනී කෙනෙක් සිටීද?
466
00:21:52,097 --> 00:21:53,474
- ඔව්. ඒ වගේම මම දන්නවා
ඔබට quesadilla එකක් අවශ්‍යයි.
467
00:21:53,557 --> 00:21:54,975
ඔයා කිව්වා
ඔබ කලින් බඩගින්නේ සිටියා.
468
00:21:55,059 --> 00:21:56,727
- අපොයි, නැහැ. යොහානියා,
ඇයට කිරීමට ප්‍රමාණවත්ය.
469
00:21:56,811 --> 00:21:58,062
- ඇය වහලියක් නොවේ.
470
00:21:58,145 --> 00:21:59,939
ඇය නැනී කෙනෙක්.
471
00:22:00,022 --> 00:22:02,900
තාත්තේ, ඔයා වයින් එක ලොක් කරනවද
තොල් මෙහි ඇති නිසා ශීතකරණය?
472
00:22:02,983 --> 00:22:04,693
- කරුණාකර සටනක් තෝරා නොගන්න.
473
00:22:04,777 --> 00:22:06,153
- හොඳයි, ඔහු කවදාවත් එය අගුලු දමන්නේ නැහැ.
474
00:22:06,237 --> 00:22:08,405
ඔයා කිව්වෙ douchebaggery කියල
ගැටලුවක් නොවනු ඇත.
475
00:22:08,489 --> 00:22:10,241
- හොඳයි, ඔබ හමු වූවා නම්
මගේ තාත්තා, ඔබ දන්නවා, ඔබ, අහ්...
476
00:22:10,324 --> 00:22:11,408
ඔබ ඇත්තටම
එය දහඩිය දමන්නේ නැත.
477
00:22:11,492 --> 00:22:12,827
- මම අපිට කොක්ටේල් හදන්නම්.
478
00:22:12,910 --> 00:22:15,079
- හරි.
479
00:22:23,838 --> 00:22:25,381
- දැන් මේකයි
මම කතා කරන්නේ ගැනයි
480
00:22:25,464 --> 00:22:28,467
බීම, නැටුම්,
කොල්ලෝ මගේ පස්ස දිහා බලනවා.
481
00:22:28,551 --> 00:22:29,885
ඔබටත් හොඳ දෙයක් කරන්න.
482
00:22:29,969 --> 00:22:31,136
- ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
වොඩ්කා සෝඩා?
483
00:22:31,220 --> 00:22:32,763
- වොඩ්කා වොඩ්කා.
484
00:22:32,847 --> 00:22:34,849
ඔහ්.
ඔව්, සර්.
485
00:22:36,684 --> 00:22:38,727
- වොඩ්කා සෝඩා දෙකක්.
486
00:23:20,019 --> 00:23:22,187
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
එය දිගටම කරන්න.
487
00:23:39,288 --> 00:23:40,414
- හේයි.
මෙය ඔබගේ ය.
488
00:23:40,497 --> 00:23:42,041
- අපි ගියාට කමක් නැද්ද,
කැමති, දැන්?
489
00:23:42,124 --> 00:23:44,126
ඔබ දෙන ආකාරයට මවාපාන්න එපා
ජරාවක් මොකද මම ඔයාව දැක්ක නිසා
490
00:23:44,209 --> 00:23:45,127
මෙතන
ඔබේ පෙම්වතාට කෙටි පණිවිඩ යැවීම.
491
00:23:45,210 --> 00:23:46,587
- අපි මේ දැන් ආවා.
492
00:23:53,594 --> 00:23:55,596
ඒයි.
493
00:23:55,679 --> 00:23:57,806
මොකද වුණේ?
- මම ඒ ගැන ආඩම්බර නොවෙමි.
494
00:23:57,890 --> 00:23:58,974
- හරි.
495
00:23:59,058 --> 00:24:00,726
- මම හිටියේ නැටුම් තට්ටුවේ
මෙම පුද්ගලයා සමඟ.
496
00:24:00,809 --> 00:24:02,269
අපි ඝර්ෂණය ඇති වෙන්න පටන් ගත්තා
යනවා.
497
00:24:02,353 --> 00:24:04,355
ඒ වගේම මට සුරාන්තයක් ඇති වුණා.
මම හිතුවා එළියට යන්න ඕනේ
498
00:24:04,438 --> 00:24:06,023
ඔහු ආරම්භ කිරීමට පෙර එහි
ඕනෑම අදහසක් ලබා ගැනීම.
499
00:24:06,106 --> 00:24:07,858
- ඉන්න, ඔබට තිබුණා...
- අන්න එහෙමයි
500
00:24:07,942 --> 00:24:09,610
සහ තනිකම
මම මේ දවස්වල හිටියා,
501
00:24:09,693 --> 00:24:11,487
බල්ලෙක් වගේ
පහන් කණුවක් හඹා යාම.
502
00:24:11,570 --> 00:24:14,114
Kev ඔහුගේ සියලු ආදරය ලබා දෙයි
එම ළදරුවන්ට.
503
00:24:14,198 --> 00:24:15,616
මම kev එකට වංචා කළාද?
504
00:24:15,699 --> 00:24:18,285
- එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ,
හරිද?
505
00:24:18,369 --> 00:24:20,371
- මම නැටුම් බිමට ගියේ නැහැ
එය සිදුවනු ඇතැයි සිතමින්.
506
00:24:20,454 --> 00:24:22,539
නමුත් වරක් ඇඹරීම
පටන් ගත්තා, ඔව්.
507
00:24:22,623 --> 00:24:24,041
ඒ මගුල හිතාමතා කරන ලද්දකි.
508
00:24:25,042 --> 00:24:27,169
- ඉතින් අපිට ඩිම් ම් එකක් තිබුණා.
509
00:24:27,252 --> 00:24:28,796
එතකොට මොකක්ද?
510
00:24:28,879 --> 00:24:31,423
- මට ඌරු මස් බනිස් ගොඩක් තිබුණා,
මට කාර් එකේ නිදාගන්න වුණා.
511
00:24:31,507 --> 00:24:32,424
- ඔබ නැවතත්?
512
00:24:32,508 --> 00:24:33,759
- නැහැ, අපි කන්නේ නැහැ.
513
00:24:33,842 --> 00:24:34,760
අපි දැන් පරීක්ෂා කරනවා
ස්ථානය...
514
00:24:34,843 --> 00:24:36,845
- තවත් සඳහා සූදානම්ද?
515
00:24:36,929 --> 00:24:39,598
මේ ආකාරයෙන්.
516
00:24:49,942 --> 00:24:50,901
- සූදුව.
517
00:24:50,985 --> 00:24:53,112
දෙවියනේ.
518
00:24:53,195 --> 00:24:56,031
- ඔබ... ඔබ සිතනවාද
ඔබට මුදල් අහිමි වුණාද?
519
00:24:56,115 --> 00:24:57,157
- හොඳයි,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
520
00:24:57,241 --> 00:24:59,243
මම අවදි වූ දා සිට
කිසිවක් නොමැතිව.
521
00:24:59,326 --> 00:25:00,452
- එම වගුව?
522
00:25:00,536 --> 00:25:02,371
ඩොලර් දහස් සීමාව.
523
00:25:02,454 --> 00:25:03,622
- නෑ, ස්තුතියි.
524
00:25:03,706 --> 00:25:06,959
- ඔබේ මිතුරා විශේෂඥයෙකි
pai gowහිදී
525
00:25:14,383 --> 00:25:17,553
ඉතා ආක්‍රමණශීලී.
526
00:25:17,636 --> 00:25:20,222
සියල්ල පාහේ නැති විය.
527
00:25:20,305 --> 00:25:24,518
එවිට ඔහුගේ මුදල් දෙගුණ කරන්න.
528
00:25:24,601 --> 00:25:26,311
කාන්තාවන් තිදෙනෙකු සමඟ පිටත් විය.
529
00:25:32,026 --> 00:25:33,736
ඉතා වාසනාවන්ත මිනිහා.
- ඔබට එය ඇහෙනවාද?
530
00:25:33,819 --> 00:25:36,488
ඔබ ඔබේ මුදල් දෙගුණ කර ඇත.
531
00:25:36,572 --> 00:25:38,282
- මම කියන්නේ මම කොහෙද යන්නේ කියලා?
532
00:25:38,365 --> 00:25:39,450
- නෑ.
533
00:25:57,134 --> 00:25:59,136
- හේයි.
- හේයි.
534
00:25:59,219 --> 00:26:00,929
මම හිතුවේ ඔයා එල්ලිලා ඉන්නවා කියලා
අද රෑ ඔබේ මිතුරා සමඟ.
535
00:26:01,013 --> 00:26:02,931
- මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය.
536
00:26:12,524 --> 00:26:14,860
- හොඳයි.
537
00:26:14,943 --> 00:26:16,862
ආහ්, බියර්?
538
00:26:23,702 --> 00:26:25,913
- මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා
ඔබ සමඟ ද.
539
00:26:28,040 --> 00:26:30,667
- හරි.
540
00:26:30,751 --> 00:26:31,794
- ඒකද?
541
00:26:49,394 --> 00:26:51,438
- ♪ ඔව් ♪
542
00:26:51,522 --> 00:26:55,192
♪ ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය දේ ♪
543
00:26:55,275 --> 00:26:57,528
♪ ඔබ එතරම් විශාල පහරක්,
විශාල මුඛය ♪
544
00:26:57,611 --> 00:26:59,196
♪ සහ එපමණයි
ඔබට ♪ ලැබුණු බව
545
00:26:59,279 --> 00:27:02,116
♪ ඔබට ලැබුණා, ඔබට ලැබුණා,
ඔබට ලැබුණා, ඔබට ලැබුණා ♪
546
00:27:02,199 --> 00:27:03,951
♪ ඔව් ♪
547
00:27:04,034 --> 00:27:07,412
♪ අපි අවුල් කරන්නේ නැහැ ♪
548
00:27:07,496 --> 00:27:09,081
♪ අපි ආදරය පතුරුවන්නෙමු,
මරන්න එපා ♪
549
00:27:09,164 --> 00:27:11,458
♪ සහ සමහරක් සොලවන්න
ඝන බිම ♪
550
00:27:11,542 --> 00:27:16,964
♪ සමහර බිම, සමහර බිම,
සමහර බිම, සමහර බිම ♪
551
00:27:17,047 --> 00:27:19,591
- ව්‍යායාම් ශාලාවේ බොක්සිං ක්‍රීඩිකාවන්
බරපතල ලෙස හොඳ තත්ත්වයේ ඇත.
552
00:27:19,675 --> 00:27:21,468
මට සති කිහිපයක් ගත විය හැක
එසේ ඉරා දැමීමට.
553
00:27:21,552 --> 00:27:23,679
- ඔබට එය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
යම් මාංශ පේශි ස්කන්ධයක් මත තබන්න,
554
00:27:23,762 --> 00:27:24,721
මම ඔයාගේ මිනිහා.
555
00:27:24,805 --> 00:27:27,641
ඊට අමතරව, MMA පැටවුන්
ඉතා උණුසුම් වේ.
556
00:27:27,724 --> 00:27:30,269
එය අමුතු ආලය විය යුතුය
ඔබේ බූරුවාට පයින් පහර දිය හැකි පැටියෙක්.
557
00:27:30,352 --> 00:27:32,062
ඔහ්, සුභ උදෑසනක්, බබා.
558
00:27:32,146 --> 00:27:34,106
- හේයි.
උදෑසන, debs.
559
00:27:34,189 --> 00:27:35,774
- හායි, v.
මම ලියම්ව බස්සනවා විතරයි.
560
00:27:35,858 --> 00:27:38,402
ඔබ හමුවෙමු, kev.
- පසුව හමුවෙමු, Deb.
561
00:27:38,485 --> 00:27:40,320
- ඔව්. මම කිව්වා මම ලියම් බලන්නම් කියලා
පැය කිහිපයක් සඳහා.
562
00:27:40,404 --> 00:27:42,156
ඊයේ රාත්‍රිය කොහොමද?
එය විනෝදයක්ද?
563
00:27:42,239 --> 00:27:44,032
- ඒක හොඳයි.
- ඔව්?
564
00:27:44,116 --> 00:27:45,492
මට සමාවෙන්න මම නොගිය එක ගැන.
565
00:27:45,576 --> 00:27:47,119
- මම බාර් එක අරින්න යන්න හොඳයි.
යාලුවනේවෙන්න පුළුවන්
566
00:27:47,202 --> 00:27:48,704
දොර වටේට වෙලා
සෙලවීම් සමඟ.
567
00:27:48,787 --> 00:27:50,789
- හරි.
අම්මට බායි කියන්න.
568
00:27:50,873 --> 00:27:53,292
කෙල්ලන්ට ආයුබෝවන් කියන්න.
569
00:27:53,375 --> 00:27:54,459
ආයුබෝවන්, අම්මා.
570
00:27:54,543 --> 00:27:56,044
- ආයුබෝවන්.
571
00:27:56,128 --> 00:27:57,379
- ආයුබෝවන්, අම්මා.
572
00:28:05,220 --> 00:28:07,389
- පැට්සිගේ.
මේ මෙලින්ඩා, මම ඔබට උදව් කරන්නද?
573
00:28:07,472 --> 00:28:09,099
- හේයි, ඒ ෆියෝනා.
574
00:28:09,183 --> 00:28:10,726
මම නියමිතයි
අද දෙගුණයක් සඳහා.
575
00:28:10,809 --> 00:28:12,936
ඒත් මම නිකම්
ලොකු සතුටක් දැනෙන්නේ නැහැ.
576
00:28:13,020 --> 00:28:14,938
මම කල්පනා කළා
එය කාර්යබහුල නොවේ නම්,
577
00:28:15,022 --> 00:28:16,231
සමහරවිට ඔබට මාව අවශ්‍ය නැතිද?
578
00:28:16,315 --> 00:28:18,859
හා යාලුවනේ
මගේ මේස ගන්න පුළුවන්.
579
00:28:18,942 --> 00:28:20,611
- ෂෝන්, ඒ ෆියෝනා.
ඇයට දැනෙන්නේ නැති බව කියයි...
580
00:28:20,694 --> 00:28:24,448
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
සීන් දාන්න එපා.
581
00:28:24,531 --> 00:28:26,200
- ඔබට සෑදිය නොහැක
දිවා ආහාර මාරුව?
582
00:28:26,283 --> 00:28:28,118
නෑ, නෑ.
583
00:28:28,202 --> 00:28:29,494
මට පුළුවන්.
මට පුළුවන්.
584
00:28:29,578 --> 00:28:31,830
මම හිතුවා
එය කාර්යබහුල නොවේ නම්...
585
00:28:31,914 --> 00:28:33,457
- ඔව්, හරි.
හොඳයි, ඔබ කොක්කෙන් ඉවත් වී ඇත.
586
00:28:33,540 --> 00:28:35,250
ඒත් මට ඔයාව රෑ කෑමට ඕන.
- ෂුවර්.
587
00:28:35,334 --> 00:28:37,794
හරි.
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
588
00:28:48,388 --> 00:28:53,310
- මොන මගුලක්ද?
- උදෑසන.
589
00:28:53,393 --> 00:28:55,354
- ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?
590
00:28:55,437 --> 00:28:56,813
- ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ මෙයද?
591
00:28:56,897 --> 00:28:58,815
එය හුදෙක් දෙයක් විය
මම දැම්මා.
592
00:29:04,154 --> 00:29:05,781
- මොන මගුලක්ද?
- හරි.
593
00:29:05,864 --> 00:29:08,200
ඉතින් ඔබේ ගමන් මල්ල
මට අදහසක් දුන්නා නේද?
594
00:29:08,283 --> 00:29:09,952
ඉතින් මම ගුවන් තොටුපළට ගියා,
සහ ඔවුන් සතුව ඇත
595
00:29:10,035 --> 00:29:11,411
හිමිකම් නොකළ ගමන් මලු
පැත්තකටපමණක්
596
00:29:11,495 --> 00:29:13,247
එතන ඉඳගෙන.
597
00:29:13,330 --> 00:29:15,624
- ඔබ මින්ක් ඇඳගෙනද?
- නැහැ, එය ව්යාජ එකක්, නමුත් එය හොඳයි.
598
00:29:15,707 --> 00:29:17,834
ඔව්?
- නෑ. ඒක ලස්සන නැහැ, බලන්න.
599
00:29:17,918 --> 00:29:19,044
මම පුපුරා යාමට අකමැතියි
ඔබේ බුබුලු මෙහි ඇත.
600
00:29:19,127 --> 00:29:21,046
ඔයාලා දෙන්නම පේනවා
පිස්සු කෙලිනවා.
601
00:29:21,129 --> 00:29:22,631
ඔබට මේ සියල්ල ලැබී තිබේද?
602
00:29:22,714 --> 00:29:27,886
- අප සතුව විදුලි රැවුල කපන යන්ත්‍ර තිබේ,
ජැමෙයිකානු රම්, සහ මෙය.
603
00:29:27,970 --> 00:29:29,513
- ඔහ්.
604
00:29:29,596 --> 00:29:31,765
- ඒකෙ කෙස් ගහක් තියෙනවා.
- කුමක් ද? ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?
605
00:29:31,848 --> 00:29:34,268
- නෑ, මම...ඔයා මාව අල්ලන්න
ඒ සමග,
606
00:29:34,351 --> 00:29:36,103
මම දත්වලට තට්ටු කරන්නම්
ඔබේ හිසෙන්.
607
00:29:36,186 --> 00:29:38,730
මම දත්වලට තට්ටු කරන්නම්...
- එන් ගාර්ඩේ.
608
00:29:38,814 --> 00:29:40,107
- මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?
609
00:29:40,190 --> 00:29:42,109
- එන් ගාඩ්.
පව්.
610
00:29:42,192 --> 00:29:45,862
- මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?
611
00:29:45,946 --> 00:29:48,824
මෙය විහිළුවක් නොවේ.
මම තරු යුද්ධ කරන්නේ නැහැ...
612
00:29:50,993 --> 00:29:52,995
- කොහෙත්ම නැහැ.
Porsche.
613
00:29:53,078 --> 00:29:55,330
- කට වහගන්න.
614
00:29:55,414 --> 00:29:57,040
- ඔබට ලැබේ
රක්ෂණ මුදල්?
615
00:29:57,124 --> 00:29:59,293
- සැමීට දැනගත නොහැක
මේ ගැන.
616
00:29:59,376 --> 00:30:01,044
ඇය අවට සිටිනවාද?
- නැත.
617
00:30:01,128 --> 00:30:03,338
ඇය ඔබට කියයි
ඇයට rv.ක් ණයයි
618
00:30:03,422 --> 00:30:05,257
- ෂිට්.
619
00:30:05,340 --> 00:30:06,675
- මට රුපියල් සියයක් ලබා ගත හැකිද?
620
00:30:06,758 --> 00:30:08,468
- එය නැත.
621
00:30:08,552 --> 00:30:12,014
මම ආයෙත් හොරෙන් ගියාද කියලා ඔයා දන්නවා
නිවසට පෙර රාත්‍රිය?
622
00:30:12,097 --> 00:30:15,350
යමක් සඟවා ඇත
බිම් පුවරු යට, සමහරවිට,
623
00:30:15,434 --> 00:30:17,644
නැත්නම් පිටුපස මිදුලේද?
624
00:30:17,728 --> 00:30:19,730
- එහෙම හිතන්න එපා.
625
00:30:19,813 --> 00:30:20,897
මට එය කැරකීමට ගත හැකිද?
626
00:30:20,981 --> 00:30:23,191
- නෑ.
627
00:30:23,275 --> 00:30:26,695
- ඔබට ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් තිබේද?
628
00:30:26,778 --> 00:30:28,572
- මට ඒක බලන්න දෙන්න.
629
00:30:28,655 --> 00:30:31,658
- එය ලොරන් පවසයි.
630
00:30:31,742 --> 00:30:34,703
- එය හෝටල් යතුරකි.
631
00:30:34,786 --> 00:30:37,831
- මට ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
මම දැන් කොච්චර සතුටින්ද?
632
00:30:37,914 --> 00:30:39,791
- ඇත්තටම?
මොකද ඊයේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී,
633
00:30:39,875 --> 00:30:41,835
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
මම ගොඩක් දුර ගියා.
634
00:30:41,918 --> 00:30:43,920
- නෑ.
635
00:30:44,004 --> 00:30:47,174
ඔබ මට සිහිකල්පනාව ඇති කරයි.
- හ්ම්?
636
00:30:47,257 --> 00:30:50,135
- මට ඔබ වටා සිටීමට අවශ්‍යයි
සෑම විටම,
637
00:30:50,218 --> 00:30:52,721
විට පවා
අපි මගුලක් කරන්නේ නැහැ.
638
00:30:52,804 --> 00:30:54,556
මම අදහස් කළේ, නැහැ.
අපි සාමාන්‍යයෙන් මගුල් කරනවා.
639
00:30:54,639 --> 00:30:56,266
නමුත් කෙටි කවුළු අතරතුර
කාලය
640
00:30:56,350 --> 00:30:58,352
අපි කරන විට
මගුලට අමතරව වෙනත් දේවල්,
641
00:30:58,435 --> 00:31:00,228
පෑන්කේක් කනවා වගේ
අපේ දෑතින්...
642
00:31:00,312 --> 00:31:03,690
- ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍යද?
643
00:31:03,774 --> 00:31:04,983
- මොකක්ද?
644
00:31:05,067 --> 00:31:06,401
- මම කිව්වේ, මගේ මිනිස්සු
අඟහරුවාදාක හමු විය
645
00:31:06,485 --> 00:31:08,904
සහ විවාහ වූයේ දින දෙකකට පසුවය.
- මගුලක් නැද්ද?
646
00:31:08,987 --> 00:31:11,656
- නෑ මගේ තාත්තා...ඔහු
වියට්නාමය වෙත නැව්ගත කිරීම...
647
00:31:11,740 --> 00:31:13,158
ඇගෙන් ඇහුවා.
ඇය ඔව් කිව්වා.
648
00:31:13,241 --> 00:31:14,701
- ඔවුන් තවමත් එකට සිටිනවාද?
649
00:31:14,785 --> 00:31:18,205
- ඔව්.
තවමත් ඇත.
650
00:31:18,288 --> 00:31:19,998
- මම ඔබව විවාහ කරගන්නවා.
- ඔහ්, ඔබ කැමතිද?
651
00:31:20,082 --> 00:31:21,375
- ඇයි? හේතුවක් තියෙනවද
මම නොකළ යුතුද?
652
00:31:21,458 --> 00:31:22,459
- නෑ. මම හොඳ තේරීමක්.
653
00:31:22,542 --> 00:31:23,668
- මම විශිෂ්ට තේරීමක්.
654
00:31:23,752 --> 00:31:25,462
- හොඳයි, එය මට නම්,
මම එය අද කරන්නම්.
655
00:31:25,545 --> 00:31:26,671
- දැන්ම කරන්න.
- ඔහ්.
656
00:31:26,755 --> 00:31:29,841
හරි.
657
00:31:34,846 --> 00:31:36,014
- චිකාගෝ හි විවාහය.
658
00:31:36,098 --> 00:31:37,682
- ඔව්. හරි.
659
00:31:37,766 --> 00:31:39,351
එය විවෘත කරන්න.
660
00:31:39,434 --> 00:31:40,977
- හොඳයි, අපි බලා සිටිය යුතුයි
අපි විවාහ වූ පසු?
661
00:31:41,061 --> 00:31:42,896
- නැත.
එය ජරා ෂැම්පේන්කි
662
00:31:42,979 --> 00:31:44,147
හරි.
චිකාගෝ.
663
00:31:44,231 --> 00:31:45,732
එකම දින මංගල උත්සව.
664
00:31:45,816 --> 00:31:47,692
ඔබට විවාහ බලපත්‍රයක් ලබා ගත හැක
උසාවියේදී,
665
00:31:47,776 --> 00:31:49,236
විවාහ වෙන්න
එකම ගොඩනැගිල්ලේ.
666
00:31:49,319 --> 00:31:52,030
- යෙදුම බාගන්න
මංගල බලපත්‍රය සඳහා.
667
00:31:52,114 --> 00:31:53,323
Boom.
668
00:31:53,407 --> 00:31:55,992
- එකක් මුද්‍රණය කරන්නද?
669
00:31:56,076 --> 00:31:57,285
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
670
00:31:57,369 --> 00:31:59,913
හරි.
671
00:31:59,996 --> 00:32:01,790
- මන්දගාමී චලනය.
672
00:32:01,873 --> 00:32:02,958
අත් ලිහිල්.
673
00:32:03,041 --> 00:32:05,293
ඇඟිලි එකට.
674
00:32:05,377 --> 00:32:07,963
ඉතින් ඔබ කොක්ක විසි කරන විට,
ඔබ ඔබේ ශරීරය කරකවනු ඇත
675
00:32:08,046 --> 00:32:09,923
ඔබේ දකුණු විලුඹ දක්වා
බිමෙන් එයි.
676
00:32:10,006 --> 00:32:11,383
ඉදිරියට යන්න.
677
00:32:16,513 --> 00:32:17,931
හරි.
දැන් වේගවත්.
678
00:32:22,894 --> 00:32:25,897
- සිදුවන්නේ කුමක්ද?
679
00:32:25,981 --> 00:32:27,566
- මට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක
මගේ පෝරමය මත.
680
00:32:39,119 --> 00:32:41,204
- මම හාරනවා
නිරුවත් ලිපිකරු වැඩ.
681
00:32:41,288 --> 00:32:43,373
- හරි.
ඉතින් මෙන්න.
682
00:32:43,457 --> 00:32:46,751
අපිට තියෙන්නේ මේවා පුරවන්න විතරයි,
ඒවා උසාවියට භාර දෙන්න.
683
00:32:46,835 --> 00:32:50,130
- හරි, ඔබ සම්බන්ධයි
අයදුම්කරුට a?
684
00:32:50,213 --> 00:32:52,841
අයදුම්කරු කවුද?
685
00:32:52,924 --> 00:32:54,342
- ඒ මම වනු ඇත.
686
00:32:54,426 --> 00:32:56,553
- මම ඔබ හා සම්බන්ධද?
687
00:32:56,636 --> 00:33:00,098
ඒ අයට මම කැමතියි
යන්න ඇසිය යුතුය.
688
00:33:00,182 --> 00:33:03,143
- අහ්, ඔබ යන්නේ නැහැ
මගේ අන්තිම නම ගන්න, ඔබද?
689
00:33:03,226 --> 00:33:04,895
මම...මම...මම කිව්වේ,
මම කොහොමත් සන්සුන්, නමුත්...
690
00:33:04,978 --> 00:33:06,771
- ෆෙන්ඩර්?
ෆියෝනා ෆෙන්ඩර්?
691
00:33:06,855 --> 00:33:08,440
ඇයි නැත්තේ?
692
00:33:08,523 --> 00:33:10,442
ෆියෝනා ෆෙන්ඩර්.
693
00:33:10,525 --> 00:33:12,861
- ඒක ඇත්තටම p
ඉදිරිපස.
694
00:33:12,944 --> 00:33:14,654
- කොහෙද? ඉදිරියට එන්න.
- බරපතල ලෙස.
695
00:33:14,738 --> 00:33:17,365
එෆ් ඉදිරිපිට.
බලන්න?
696
00:33:17,449 --> 00:33:19,326
එය නිහඬයි.
කිසිවෙක් එය නිවැරදිව කියවන්නේ නැත.
697
00:33:19,409 --> 00:33:21,244
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
ඔබ මගේ නම ගත යුතු නැත.
698
00:33:21,328 --> 00:33:22,537
- නෑ, නෑ, නෑ.
මට අවශ්‍යයි.
699
00:33:22,621 --> 00:33:23,788
මට අවශ්‍යයි.
700
00:33:23,872 --> 00:33:25,832
Fiona p-Fender.
701
00:33:25,916 --> 00:33:27,000
ඒක...
702
00:33:27,083 --> 00:33:28,293
- ඒක p-කෙලවුනා.
703
00:33:28,376 --> 00:33:33,632
- ඒක සරාගීයි.
- ම්ම්ම්.
704
00:33:33,715 --> 00:33:35,634
- ඒයි, දැන් වෙලාව කීයද?
705
00:33:35,717 --> 00:33:37,260
මට රැකියාවේ සිටිය යුතුයි
p-පහේදී,
706
00:33:37,344 --> 00:33:39,387
සහ මට මෙම p-රැකියාව අහිමි විය හැක.
707
00:33:39,471 --> 00:33:41,431
- හොඳයි, අපි යනවා නම්
මංගල උත්සවයක් මිරිකීමට,
708
00:33:41,515 --> 00:33:43,183
අපි ලබා ගත යුතුයි
ඉදිරියට යාමක්. එන්න.
709
00:33:50,774 --> 00:33:52,067
- කවුද.
710
00:33:52,150 --> 00:33:54,152
- ඔවුන් කිව්වා මට ගෙවනවා කියලා
අද රාත්‍රිය දක්වා.
711
00:33:54,236 --> 00:33:57,447
ඔබේ මහලු මිනිසාගේ අනුමාන කරන්න
හෝටල් කාමරවල විචිත්‍ර රසයක් ලැබිණි.
712
00:34:00,534 --> 00:34:02,661
සහ චීන ගණිකාවන්.
713
00:34:07,082 --> 00:34:09,834
'86 chateau lafite rothschild.
714
00:34:09,918 --> 00:34:11,962
මෙය කීයද?
- $2,100.
715
00:34:12,045 --> 00:34:13,672
නමුත් ඔබ එය ඇණවුම් කරන්න.
716
00:34:13,755 --> 00:34:15,173
ඔබ ඔබේ ජැකට් එක අත්හැරියා.
717
00:34:19,386 --> 00:34:22,305
- මම උපකල්පනය කරන්නේ එතැන් සිට
ඔබ මෙහි ඇත,
718
00:34:22,389 --> 00:34:23,765
මම කලින් ගෙව්වාද?
719
00:34:23,848 --> 00:34:25,767
- සති අන්තය හරහා.
720
00:34:25,850 --> 00:34:27,143
ඉතින් ඔබ සහ ඔබේ පිරිමි ළමයා නම්
721
00:34:27,227 --> 00:34:28,770
ටිකක් කරන්න ඕන...
- හරි.
722
00:34:28,853 --> 00:34:31,231
සිදු වූ සියල්ල මට කියන්න
ඔබ මාව අවසන් වරට දුටු විට.
723
00:34:31,314 --> 00:34:33,233
- අපි සාද කරමින් සිටියෙමු.
724
00:34:33,316 --> 00:34:34,859
- අපි විතරද?
725
00:34:37,862 --> 00:34:40,532
- සහ සමහර දන්ත වෛද්‍යවරු
ඔබ නගරයේපහළ මාලයේදී හමු විය
726
00:34:40,615 --> 00:34:41,866
සම්මුතිය සඳහා.
727
00:34:46,788 --> 00:34:50,458
ඒ වගේම ඉස්සරහට වැඩ කරන කොල්ලෙක්
හොට් ඩෝග්ස්හිදී
728
00:34:53,086 --> 00:34:56,172
සහ ව්‍යාපාරිකයෙක්
ශාලාවේ පහළ සිට.
729
00:34:58,091 --> 00:35:01,052
ඔබයි ඔහුයි එකට ගියා.
730
00:35:01,136 --> 00:35:02,971
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
731
00:35:03,054 --> 00:35:04,764
කොයි වගේ ව්‍යාපාරිකයෙක්ද?
732
00:35:04,848 --> 00:35:06,308
- ඔහු ඔහුගේ කාඩ්පත අත්හැරියා.
733
00:35:06,391 --> 00:35:07,601
- දියමන්ති.
734
00:35:18,236 --> 00:35:19,362
- දියමන්ති අගය කිරීම්.
735
00:35:19,446 --> 00:35:21,281
- ඔව්.
ඒ ෆ්රෑන්ක් ගැලගර්ය
736
00:35:21,364 --> 00:35:22,365
මම සොයන්නේ...
737
00:35:22,449 --> 00:35:24,242
- ෆ්රෑන්ක්!
අපි ගත කළේ මොනතරම් රාත්‍රියක්ද.
738
00:35:24,326 --> 00:35:27,078
- ඔව්.
ඒ ගැන...
739
00:35:27,162 --> 00:35:29,164
- මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
740
00:35:29,247 --> 00:35:32,042
ගොඩක් මුදල්
නාඳුනන කෙනෙකුට භාර දීමට.
741
00:35:32,125 --> 00:35:33,668
- එය නැවත කොපමණ විය?
742
00:35:33,752 --> 00:35:35,545
- $113,000.
743
00:35:35,629 --> 00:35:37,088
නමුත් අවංකව, මාව විශ්වාස කරන්න.
744
00:35:37,172 --> 00:35:39,758
එය හොඳම ආයෝජනය විය
ඔබට සෑදිය හැක.
745
00:35:39,841 --> 00:35:42,052
- නෑ, නෑ, නෑ.
මම ඒක කවදාවත් සැක කළේ නැහැ.
746
00:35:42,135 --> 00:35:43,803
මට කියන්න,
ඔබ කොපමණ ඉක්මනින් සිතන්නේද...
747
00:35:43,887 --> 00:35:45,388
- ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?
748
00:35:45,472 --> 00:35:47,140
ආහ්, ඔයාට එන්න ඕන
කාර්යාලයට? ඔබම බලන්න?
749
00:35:47,223 --> 00:35:50,769
- අහ්, මට ඒ ලිපිනය දෙන්න.
750
00:35:55,106 --> 00:35:57,025
- ඔබ ප්රකාශ කර තිබේද?
a major, lip?
751
00:35:57,108 --> 00:35:59,277
- ඉංජිනේරු.
752
00:35:59,361 --> 00:36:01,196
- හොඳයි,
එය එන බව ඔබ දුටුවේ නැත.
753
00:36:01,279 --> 00:36:03,281
- හෝ ක්ෂුද්‍ර ජීව විද්‍යාව. ඔබ දන්නවා,
මම තාම හිත හදාගෙන නෑ.
754
00:36:03,365 --> 00:36:04,699
- තාත්තා ඉංජිනේරුවෙක්.
ඔහු සොයාගත්තා
755
00:36:04,783 --> 00:36:06,326
රේඛාවක්
ජලයෙන් තොර මුත්රාකි
756
00:36:06,409 --> 00:36:08,453
- ඔහ්, ඇත්තටම?
- මම මුත්රා යන්ත්‍ර නිර්මාණය කළේ නැහැ.
757
00:36:08,536 --> 00:36:11,539
මම, අහ්, මුද්‍රා තැබීමේ වැඩ කළා
කාට්රිජ් සහ ගෑස්කට්.
758
00:36:11,623 --> 00:36:13,124
ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා
මුත්රා තුළ.
759
00:36:13,208 --> 00:36:16,044
එය කිසි විටෙකත් විලාසිතාවෙන් බැහැර නොවේ.
- හොඳයි.
760
00:36:16,127 --> 00:36:18,755
ඔයා මොකක්ද...
ඔබ දැන් වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?
761
00:36:18,838 --> 00:36:20,840
- ඇසුරුම් ද්රව්ය.
- ඔහු පේටන්ට්ක් ගොනු කළේය
762
00:36:20,924 --> 00:36:23,426
ජෛව හායනයට ලක්විය හැකි විකල්පයක් සඳහා
ස්ටයිරෝෆෝම්ට
763
00:36:23,510 --> 00:36:25,887
- ඔහ්. එය සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද?
- එය දිලීර විශේෂයකි.
764
00:36:25,970 --> 00:36:27,472
- හතු සුවඳයි.
- ඔබ ගන්න
765
00:36:27,555 --> 00:36:29,766
ඕනෑම උපස්ථරයක්
කාර්මික අපද්‍රව්‍ය, වැනි...
766
00:36:29,849 --> 00:36:31,059
කැමති, අහ්,
කපාගත් ඉරිඟු දඬු
767
00:36:31,142 --> 00:36:34,187
ඔබ එය එන්නත් කරන්න
myselium, සමඟ
768
00:36:34,270 --> 00:36:36,272
හා...බලන්නද?
එය ඉතා රසවත් නොවේ.
769
00:36:36,356 --> 00:36:38,316
- ඉතින් ඔබ ...
ඔබ එය වස්තුව වටා වත් කරන්න
770
00:36:38,400 --> 00:36:39,651
ඔබ ඇසුරුම් කරන බව
පසුව එය දැඩි වෙනවාද?
771
00:36:39,734 --> 00:36:41,653
- ඒක හරි.
772
00:36:41,736 --> 00:36:43,780
අච්චුවක් බවට පත් වේ
වස්තුවේ.
773
00:36:43,863 --> 00:36:45,031
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්‍ය නම්,
774
00:36:45,115 --> 00:36:47,951
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මගේ වැඩමුළුව පසුව.
775
00:36:48,034 --> 00:36:50,745
- සහතිකයි.
ඔව්.
776
00:36:53,456 --> 00:36:55,208
- මම නිකම්, අහ්...
මට තේරුනා අපි කියලා
777
00:36:55,291 --> 00:36:57,210
මංගල මුදු කිසිවක් නැත.
- ඒක හරි.
778
00:36:59,003 --> 00:37:00,547
- ඔව්, මට මගේ ආච්චිගේ තියෙනවා
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද,
779
00:37:00,630 --> 00:37:02,006
ඒත් ඒක මගේ අම්මගේ ගෙදර.
780
00:37:02,090 --> 00:37:06,553
අපිට යමක් අවශ්‍ය නැහැ
උත්සවය සඳහා?
781
00:37:06,636 --> 00:37:07,637
ඔහ්, ඉන්න.
782
00:37:07,721 --> 00:37:09,389
මල්.
783
00:37:13,184 --> 00:37:15,145
- ඒ අයට රුපියල් 10ක්?
2.උත්සාහ කරන්න
784
00:37:17,063 --> 00:37:20,316
ඔහ්, බලන්න.
රබර් පටි.
785
00:37:20,400 --> 00:37:21,985
අපේ මංගල මුදු තියෙනවා.
786
00:37:22,068 --> 00:37:23,570
මට පොඩි කුරුලෑවක් හදන්න පුළුවන්.
787
00:37:23,653 --> 00:37:25,447
මලක් දාන්න
ඔබගේ බොත්තම් සිදුරේ.
788
00:37:25,530 --> 00:37:27,365
ඔහ්.
ඔබට බොත්තම් සිදුරක් නොමැත.
789
00:37:27,449 --> 00:37:30,744
- මම මගේ පියාසර සිප් එක ගලවන්නම්.
790
00:37:30,827 --> 00:37:32,454
- මේක මෝඩයි නේද?
791
00:37:32,537 --> 00:37:34,330
- හරි.
792
00:37:34,414 --> 00:37:35,498
- එය එසේ නොවේ නම්.
793
00:37:35,623 --> 00:37:37,000
- එය එසේ නොවේ නම්.
- හරිද?
794
00:37:38,293 --> 00:37:40,003
- මට වැඩ කරන්න වෙනවා
පැයකින්.
795
00:37:40,086 --> 00:37:41,379
අපි යමුද?
796
00:37:41,463 --> 00:37:42,756
- හරි.
797
00:37:42,839 --> 00:37:44,758
- අප නොකළ යුතු නම් මිස.
798
00:37:44,841 --> 00:37:47,886
- Gus pfender
සහ ෆියෝනා ගැලගර්.
799
00:37:55,643 --> 00:37:58,730
- එය ආරක්ෂිත ස්ථානයක තබන්න.
800
00:37:58,813 --> 00:38:00,899
- ඔබ භාග සමඟ හොඳද?
- කුමක් භාග?
801
00:38:00,982 --> 00:38:03,067
- ඔබට 16 වැනි එකක් තිබේ නම් ලයික් කරන්න
යම් දෙයක අවුන්සයක්,
802
00:38:03,151 --> 00:38:05,236
ග්‍රෑම් කීයක්
එහෙම වෙයිද?
803
00:38:05,320 --> 00:38:07,322
- ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙණු කරනවාද?
- නැත.
804
00:38:07,405 --> 00:38:08,948
- ෆියෝනා සොයා ගත්තේ නම්
මම ඔබට උදව් කරමින් සිටියා
805
00:38:09,032 --> 00:38:10,742
ඔබේ ඖෂධ කොටස් සමඟ,
ඇය මගේ හිස්කබල ඇත.
806
00:38:10,825 --> 00:38:12,243
- කවුරුත් කියන්නේ නැහැ
ෆියෝනා ඕනෑම දෙයක්.
807
00:38:12,327 --> 00:38:14,496
- මූලික දළ විශ්ලේෂණය.
ඔබට ෆ්ලැප්ස් ඇත,
808
00:38:14,579 --> 00:38:17,874
අඩ g's, g's, යෞවනයන්,
බෝල 8, සහ අවුන්ස.
809
00:38:17,957 --> 00:38:21,419
අවුන්සයක් ග්‍රෑම් 28කි,
නමුත් ඇත්තටම එය 28.35කි
810
00:38:21,503 --> 00:38:24,964
පන්දු 8 යි 3.54,
සහ යෞවනයෙකු 1.77කි
811
00:38:25,048 --> 00:38:26,883
නමුත් බෙදාහරින්නන් වටය.
812
00:38:26,966 --> 00:38:29,844
එබැවින් ඔවුන් අමතර 0.35 සාක්කුවට ගනී.
ඔබ අනුගමනය කරන්නේද?
813
00:38:29,928 --> 00:38:32,263
- මට අවශ්‍ය විය හැක
මෙය ලිවීමට.
814
00:38:35,767 --> 00:38:39,145
- ♪ අපට තිබූ වාර ♪
815
00:38:39,229 --> 00:38:42,315
♪ ඔහ්, සුළඟ ඇති විට
පිපිරෙනවා ♪
816
00:38:42,398 --> 00:38:44,442
♪ වැසි සහ හිම සමග ♪
817
00:38:44,526 --> 00:38:47,737
♪ සියල්ල නරක නැත ♪
818
00:38:47,821 --> 00:38:51,991
♪ අපි අපේ පාද තබමු
ඔවුන් ♪ව තිබූ තැන පමණි
819
00:38:52,075 --> 00:38:56,663
♪ යන්න සිදු විය ♪
820
00:38:56,746 --> 00:39:02,043
♪ කවදාවත් යන්න එපා ♪
821
00:39:02,126 --> 00:39:05,505
♪ සුනුවිසුනු ආත්මය ♪
822
00:39:05,588 --> 00:39:10,677
♪ සමීපව අනුගමනය කරයි
නමුත් දෙගුණයක් පමණ මන්දගාමී ♪
823
00:39:10,760 --> 00:39:14,013
♪ මගේ හොඳ කාලයේ ♪
824
00:39:14,097 --> 00:39:15,557
♪ හැම විටම තිබුණා
විසි කිරීමට රන් ගල් ♪
825
00:39:15,640 --> 00:39:16,891
- ශුද්ධ මගුල.
826
00:39:16,975 --> 00:39:19,060
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
827
00:39:19,143 --> 00:39:20,979
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
828
00:39:21,062 --> 00:39:25,650
- මම හිතන්නේ මම විතරයි
අත්සන් කිරීමට මෙය ඔහුට භාර දෙන්න.
829
00:39:25,733 --> 00:39:28,027
- ශුද්ධ මගුල.
830
00:39:28,111 --> 00:39:31,531
- ♪ ඒ අපේ කාලයයි ♪
831
00:39:31,614 --> 00:39:36,202
♪ ඒ අපේ කාලයයි ♪
832
00:39:38,788 --> 00:39:40,748
- මම බලනවා
දියමන්ති අගය කිරීම් සඳහා.
833
00:39:40,832 --> 00:39:42,208
පැහැදිලිවම,
මම ඉන්නේ වැරදි තැනක.
834
00:39:42,292 --> 00:39:44,210
සමහරවිට ඔෆිස් එකක් තියෙනවා
උඩුමහලේ හෝ...හෝ...
835
00:39:44,294 --> 00:39:46,004
- ෆ්රෑන්ක්.
836
00:39:46,087 --> 00:39:48,298
- යාලුවනේ?
837
00:39:48,381 --> 00:39:51,843
- දැන් මට තේරෙනවා
මෙය ඔබට පුද්ගලික විය.
838
00:39:51,926 --> 00:39:55,054
මේ ඔබේ පුතා.
- ඔව්.
839
00:39:55,138 --> 00:39:57,223
- මගේ මිතුරා, ඔබේ නම කුමක්ද?
- කාල්.
840
00:39:57,307 --> 00:39:59,934
- පුරෝකථනය කුමක් වුවත්
ඔබේ කකුල සඳහා වේ,
841
00:40:00,018 --> 00:40:02,729
කාල්, බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න.
842
00:40:02,812 --> 00:40:03,938
- ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
843
00:40:04,022 --> 00:40:06,149
- නිර්භීත කොල්ලා.
844
00:40:06,232 --> 00:40:07,567
මම දියමන්ති යාලුවෙක්.
845
00:40:07,650 --> 00:40:09,277
මම මෙම සංවිධානය ආරම්භ කළෙමි.
846
00:40:09,360 --> 00:40:11,821
- ඉන්න.
ඔබේ නම දියමන්ති ද?
847
00:40:11,905 --> 00:40:14,282
- මේ පැත්තට එන්න.
848
00:40:14,365 --> 00:40:15,491
මගුල.
849
00:40:19,787 --> 00:40:21,164
- කවුද.
850
00:40:21,247 --> 00:40:24,417
- ඔබ දන්නා පරිදි,
බොහෝ රක්ෂණ සැලසුම් වල සීමාවක් ඇත
851
00:40:24,500 --> 00:40:27,170
ඔවුන් ගෙවිය යුතු දේ මත
කෘතිම අත් පා සඳහා.
852
00:40:27,253 --> 00:40:31,341
නමුත් ඔබට ස්තුතියි,
මෙම නිවාස නොමැති දරුවන්
853
00:40:31,424 --> 00:40:35,720
සාමාන්‍ය ජීවිත ගත කරනු ඇත, සෙල්ලම් කරන්න
පාසල් මිදුලේ, බයිසිකල් පදින්න,
854
00:40:35,803 --> 00:40:37,138
එහි ප්‍රීතිය සඳහා දුවන්න.
855
00:40:37,221 --> 00:40:40,224
ළමයෝ, මේ මිනිහා
ගැන මම ඔබට කිව්වා.
856
00:40:40,308 --> 00:40:41,476
ඔබට කකුල් ඇත්තේ මේ නිසාය.
857
00:40:45,688 --> 00:40:47,565
- එවැනි ...
එවැනි උදාර ව්යවසායක්.
858
00:40:47,649 --> 00:40:50,026
ඔබ කරන දේ හරිම අපූරුයි
මෙම ළමුන් සඳහා.
859
00:40:50,109 --> 00:40:51,527
මම ඒකට ගොඩක් පෙලඹෙනවා.
860
00:40:51,611 --> 00:40:52,820
- ඔබ එසේ වනු ඇතැයි මම දැන සිටියෙමි.
861
00:40:52,904 --> 00:40:54,739
- නමුත් මට මුදල් ආපසු අවශ්‍යයි.
- මොකක්ද?
862
00:40:54,822 --> 00:40:56,991
- වැරදීමක් සිදුවී ඇත.
එය කණගාටුදායකයි.
863
00:40:57,075 --> 00:40:59,994
මම මුදල් වලට කැමති වුවත්,
මම චෙක්පතක් ගන්නම්.
864
00:41:00,078 --> 00:41:01,412
- මුදල් වියදම් කර ඇත.
865
00:41:01,496 --> 00:41:02,914
ඒක තමයි මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ
බැලීමට.
866
00:41:02,997 --> 00:41:04,540
- නැහැ, නැහැ.
මට ඒ මුදල් ආපසු අවශ්‍යයි.
867
00:41:04,624 --> 00:41:05,959
- එය කළ නොහැක.
ෆ්රෑන්ක්,
868
00:41:06,042 --> 00:41:08,336
ඔබ අඩක් ගෙවා ඇත
prosthetics දුසිමක්,
869
00:41:08,419 --> 00:41:10,004
මෙම අලංකාරය ඇතුළුව
870
00:41:10,088 --> 00:41:14,801
සිලිකොන් සම සමග
එය ඩොලර් 60,000 කට යයි.
871
00:41:14,884 --> 00:41:16,886
- එක කකුලක්ද? 60 මහා?
872
00:41:18,846 --> 00:41:20,598
- හේයි. හේයි.
එය ඔබට අයිති නැත.
873
00:41:20,682 --> 00:41:22,225
- නැහැ, නැහැ.
- මට මගේ කකුල ආපසු දෙන්න.
874
00:41:22,308 --> 00:41:23,643
එය ආපසු දෙන්න.
- මෙය ඔබේ කකුල නොවේ.
875
00:41:23,726 --> 00:41:24,978
- මගේ කකුල ගන්න එපා.
- නැත.
876
00:41:25,061 --> 00:41:27,146
මෙය...නැත.
877
00:41:27,230 --> 00:41:29,232
මම නරක කකුලට ගෙව්වා.
878
00:41:29,315 --> 00:41:30,984
ඒ ඔක්කොම සල්ලි
මම ලෝකයේ තියෙනවා.
879
00:41:31,067 --> 00:41:34,445
මෙය මගේ රක්ෂණ පියවීමයි.
මගේ මුදල් ආපසු ලබා ගත යුතුයි.
880
00:41:44,038 --> 00:41:46,708
- ඔබ ගොඩක් වැඩ කරනවා.
- ඔව්.
881
00:41:46,791 --> 00:41:48,584
ප්‍රෝ බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් හතරේ සිට හය දක්වා පුහුණු කරයි
දිනකට පැය
882
00:41:48,668 --> 00:41:50,920
- ඔබ ගැති ද?
- නෑ.
883
00:41:51,004 --> 00:41:52,672
ඒත් මම ගිය අවුරුද්දේ තුන්වැනි තැනට ආවා
මුළු නගරයේ.
884
00:41:52,755 --> 00:41:54,507
- ඔබ බොක්සිං ක්‍රීඩාවට පිවිසියේ කෙසේද?
885
00:41:54,590 --> 00:41:57,468
- මට වයස අවුරුදු 10 දී, මගේ තාත්තා
මගේ අම්මට හොඳටම ගැහුවා.
886
00:41:57,552 --> 00:41:59,846
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට හැකි වීමට අවශ්‍ය විය,
ඒ නිසා මම පුහුණුවීම් ආරම්භ කළා.
887
00:41:59,929 --> 00:42:02,724
- ඇත්තටම?
888
00:42:02,807 --> 00:42:05,518
- නෑ.
889
00:42:05,601 --> 00:42:09,981
ඔයා ඉන්නවද
එය සමඟ?
890
00:42:10,064 --> 00:42:12,442
- එසේ සිතන්න.
891
00:42:20,241 --> 00:42:22,118
- ඒ සියලු මුදල්.
892
00:42:22,201 --> 00:42:26,247
ඔක්කොම මගුල් සල්ලි
ළමා අත් පා අහිමි වූවන් සඳහා නාස්ති කිරීම,
893
00:42:26,330 --> 00:42:28,499
ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්.
894
00:42:28,583 --> 00:42:30,209
මෙහි පාඩමක් ඇත, පුතේ.
895
00:42:30,293 --> 00:42:32,879
පුණ්‍යායතනය උපකාර පිළිගනියි
වෙනත් අයගෙන්,
896
00:42:32,962 --> 00:42:36,799
අනෙක් පැත්ත නොවේ.
- හරි.
897
00:42:36,883 --> 00:42:39,510
- සහ බෙහෙත් වට්ටෝරුව ගැනීම
මත්පැන් පානය කරන අතරතුර ඖෂධ
898
00:42:39,594 --> 00:42:41,429
ඉන්පසු දුම් බොන බඳුන
899
00:42:41,512 --> 00:42:44,599
ඉන්පසු දුම්පානය ඉරිතැලීමට හේතු විය හැක
සැක සහිත තීරණට
900
00:42:44,682 --> 00:42:47,143
- අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්ද?
- මට ඒ රූපයගන්න වෙනවා
901
00:42:47,226 --> 00:42:49,437
මගේ ඔළුවෙන්
ඒ කෙල්ල මගේ පස්සෙන් පනිනවා.
902
00:42:49,520 --> 00:42:50,688
Hop, hop, hop, hop.
903
00:42:50,772 --> 00:42:52,356
- අවම වශයෙන්
ඔබට තවමත් මෝටර් රථය තිබේ.
904
00:42:52,440 --> 00:42:56,110
- බෝතලයක් බාගයක්
විශාල වශයෙන් මිල අධික වයින්
905
00:42:56,194 --> 00:42:58,196
- ඒ මිනිහා.
අපි යමු.
906
00:42:58,279 --> 00:42:59,530
- තාත්තා?
- හ්ම්?
907
00:42:59,614 --> 00:43:00,615
- ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?
908
00:43:00,698 --> 00:43:02,575
- කවුද?
909
00:43:02,658 --> 00:43:04,911
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්!
910
00:43:04,994 --> 00:43:06,621
- ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න.
911
00:43:06,704 --> 00:43:09,916
- මම කකුල ආපහු දුන්නා.
- මොකක්ද කකුල?
912
00:43:09,999 --> 00:43:13,252
- හරි, හෝව්, ඉන්න...මොකද...නිකං...
මෙය නැවතත් කුමක් ගැනද?
913
00:43:13,336 --> 00:43:14,962
- දෙමිත්‍රි.
ඔහු අප සමඟ වැඩ කරයි.
914
00:43:15,046 --> 00:43:16,923
ඔබ ඔහු සමඟ දිව ගියා
මෙම Porsche රාත්‍රි දෙකකට පෙර.
915
00:43:17,006 --> 00:43:18,591
- අනේ මන්දා.
- ඔහු රෝහලේ.
916
00:43:18,674 --> 00:43:20,802
සම්පූර්ණ ශරීර වාත්තු.
917
00:43:20,885 --> 00:43:22,345
ඔවුන් පොලිසියට කතා කරනවා.
- ඉන්න.
918
00:43:22,428 --> 00:43:24,055
එන්න.
අපට මෙය විසඳා ගත හැක.
919
00:43:24,138 --> 00:43:25,098
- ඔබ ඔහුගේ වෛද්‍ය බිල්පත් ගෙවන්නේද?
920
00:43:25,181 --> 00:43:26,933
- ඇත්තෙන්ම.
921
00:43:27,016 --> 00:43:29,018
හොඳයි, අවසානයේ. මම ටිකක්
දැන් මුදල් මත තද කරන්න.
922
00:43:29,102 --> 00:43:31,270
- අමතන්න.
- හරි හරී. නවත්වන්න. මගේ මෝටර් රථය.
923
00:43:31,354 --> 00:43:32,480
මගේ මිහිරි මෝටර් රථය.
924
00:43:32,563 --> 00:43:34,148
හා?
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
925
00:43:34,232 --> 00:43:36,484
- ඒක කෙලවෙලා
ඔබ demitri පහර දුන් තැන සිට.
926
00:43:36,567 --> 00:43:39,862
- නෑ එන්න...පුංචි තීන්තයක් එක්ක
සහ සමහර බොන්ඩෝ,
927
00:43:39,946 --> 00:43:42,323
එය අලුත් ලෙස හොඳයි.
928
00:43:44,200 --> 00:43:46,077
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
929
00:43:59,924 --> 00:44:01,342
- ඔහ්, මේස හතේ
ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්.
930
00:44:01,425 --> 00:44:02,844
පහවෙනි වගුවට සලාදයක් අවශ්‍යයි.
931
00:44:02,927 --> 00:44:05,638
- ඔහ්, ජරාව. සමාවෙන්න.
- ඔයා හොඳින්ද?
932
00:44:05,721 --> 00:44:07,849
ඔබ එසේ නොවූ බව මම දනිමි
හොඳින් දැනෙනවා.
933
00:44:07,932 --> 00:44:09,642
- බඩේ අමාරුව.
මට හොඳක් දැනෙනවා.
934
00:44:09,725 --> 00:44:11,144
- මට මේසය හතක් ලැබේවි
ඔබ වෙනුවෙන්.
935
00:44:11,227 --> 00:44:14,522
- ස්තූතියි.
936
00:44:14,605 --> 00:44:16,190
ඔහ්, ඔබට සෝඩා අවශ්‍ය විය.
937
00:44:16,274 --> 00:44:18,025
ඉදිරියට එනවා.
938
00:44:18,109 --> 00:44:20,945
- හේයි.
939
00:44:21,028 --> 00:44:22,196
එය කොහොමද?
940
00:44:22,280 --> 00:44:25,408
- හොඳයි.
- මෙහෙට එන්න, පරණ බල්ලා.
941
00:44:25,491 --> 00:44:27,785
- ඔබ ඔබේ පෙම්වතාට පැවසීම වඩා හොඳය
සහ ඔහුගේ මිතුරන් එය කපා දැමීමට.
942
00:44:27,869 --> 00:44:29,328
එසේ නොවුවහොත්,
ඔවුන්ට යන්න වෙනවා.
943
00:44:29,412 --> 00:44:30,872
- සමාවන්න.
944
00:44:30,955 --> 00:44:32,123
හරි, රොකර්ස්.
945
00:44:32,206 --> 00:44:33,499
ඔබට නිකම් ඉඳගෙන සිටිය නොහැක...
946
00:44:35,126 --> 00:44:36,544
- ♪ මෙන්න මනාලිය ♪
947
00:44:39,422 --> 00:44:45,970
♪ Dah dah-dah dah
dah-dah dah dah-dah ♪
948
00:44:46,053 --> 00:44:48,848
- නෝනාවරුනි...කාන්තාවන්
සහ මහත්වරුනි, අපේ බාස් වාදකයා
949
00:44:48,931 --> 00:44:52,685
ගිහින් අද විවාහ වුණා
මේ ලස්සන කාන්තාවට.
950
00:44:52,768 --> 00:44:54,228
ඉතින් මේ ඔවුන්ගේ මධුසමයයි,
ඉතින් අපි යනවා
951
00:44:54,312 --> 00:44:55,730
ටිකක් ශබ්ද කරන්න.
952
00:44:55,813 --> 00:44:58,065
කරුණාකර අලුත විවාහ වූවන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ගුස් සහ ෆියෝනා.
953
00:45:02,278 --> 00:45:09,493
- ♪ Dah dah dah-dah
dah dah dah dah ♪
954
00:45:11,662 --> 00:45:16,083
- හරි, මේ
විදුලි මෝටර් රථයක්
955
00:45:16,167 --> 00:45:18,085
එය තමාටම නැමෙයි
956
00:45:18,169 --> 00:45:21,672
එබැවින් එය ගැළපීමට සහ නැවැත්වීමට හැකිය
තද අවකාශයන්හි
957
00:45:21,756 --> 00:45:23,424
- ඒක හොඳයි.
- ඔව්. රෝද,
958
00:45:23,507 --> 00:45:27,136
ඔවුන් ඔබට හැකි වන පරිදි වෙන වෙනම හැරේ
කරකවන්න සහ එක තැනක ඉන්න.
959
00:45:27,220 --> 00:45:28,596
මෝටරය කොහිදැයි අනුමාන කරන්න.
960
00:45:28,679 --> 00:45:30,723
- හොඳයි, එය පිටුපස නොවේ,
හරිද?
961
00:45:30,806 --> 00:45:32,600
සහ එහි වායු බෑග් තිබේද?
962
00:45:32,683 --> 00:45:34,936
- ඔව්.
963
00:45:35,019 --> 00:45:38,606
- හොඳයි, එය නොවේ
ඉදිරිපස එක්කෝ.
964
00:45:38,689 --> 00:45:41,984
ඉන්න, ඒවා...ද...එන්ජින්ද
රෝදවලද?
965
00:45:42,068 --> 00:45:44,111
- ඔව්. එකක් තියෙනවා
එක් එක් රෝදය තුළ.
966
00:45:44,195 --> 00:45:45,696
- ඒක හරිම අපූරුයි.
967
00:45:45,780 --> 00:45:47,281
- අපි තටාකය අසල සිටිමු
කොක්ටේල්බොනවා
968
00:45:47,365 --> 00:45:49,075
- අහ්, ඔව්. ඔව්.
මම විනාඩියකින් එහි එන්නම්.
969
00:45:49,158 --> 00:45:51,118
ඒක හරිද?
- හරි, දැන් මේ...
970
00:45:51,202 --> 00:45:53,496
මෙය උත්සාහයක් විය
ප්ලාස්ටික් චිත්රපටයක් සෑදීමට
971
00:45:53,579 --> 00:45:54,997
එය විද්‍යුත් ක්‍රියාකාරී වේ.
972
00:45:55,081 --> 00:45:56,958
තවමත් මට ලැබුණේ නැහැ
එය තවම ක්‍රියාත්මකයි.
973
00:45:57,041 --> 00:45:58,793
- ඔයාද යාලුවනේ
ඇත්තටම බැඳීමක්ද?
974
00:45:58,876 --> 00:46:00,461
මට විශ්වාස නැහැ
මට ඒ ගැන පහසුයි.
975
00:46:00,544 --> 00:46:02,171
- අපි කරන්නේ ඒක විතරයි
ඔබට කරදර කිරීමට, පැටියෝ.
976
00:46:02,255 --> 00:46:04,715
හරි, එන්න. මේක බලන්න.
- ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්.
977
00:46:04,799 --> 00:46:06,217
විනාඩියක් පමණයි.
978
00:46:11,347 --> 00:46:12,807
ඔබට තවමත් රත් කිරීමට සිදුවේ
සහ එය සලකන්න, හරිද?
979
00:46:12,890 --> 00:46:14,517
- ඔව්, බීජාණු මරා දැමීමට
සහ වියළන්න.
980
00:46:14,600 --> 00:46:17,061
දැන් මගේ දුවගේ වුණත්
මට ජරාව දෙනවා,
981
00:46:17,144 --> 00:46:18,604
එය සුවඳ නොවේ
හතු වගේ.
982
00:46:18,688 --> 00:46:20,773
එය කෙසේ වෙතත්,
983
00:46:20,856 --> 00:46:24,402
හොඳ සැඟවුණු ස්ථානයකි.
- ෂිට්.
984
00:46:24,485 --> 00:46:27,446
- දැන් මම උපකල්පනය කරනවා,
තරුණ අපරාධකරුවෙකු ලෙස,
985
00:46:27,530 --> 00:46:28,781
ඔබ බඳුනක් දුම් පානය කරනවාද?
- ම්ම්-හ්ම්.
986
00:46:28,864 --> 00:46:30,491
ඔව්, මම නැති විට
වෙඩි තැබීම.
987
00:46:37,540 --> 00:46:39,000
- ඔබ ගන්නා පාඨමාලා මොනවාද?
988
00:46:39,083 --> 00:46:40,710
- තාප ගති විද්‍යාව.
ඔබ දන්නවා,
989
00:46:40,793 --> 00:46:42,586
මට ඇත්තටම ඇතුල් වෙන්න ඕන
අභ්‍යවකාශ ඉංජිනේරුව
990
00:46:42,670 --> 00:46:43,838
පාසලේ වැඩසටහන.
991
00:46:43,921 --> 00:46:46,299
- ඔබ මොකද කරන්නේ
මෙම ගිම්හානය?
992
00:46:46,382 --> 00:46:50,011
- ඉදිකිරීම්, නිරූපණය.
චිකාගෝ හි.
993
00:46:50,094 --> 00:46:53,389
ඔබ දන්නවා, මම බොහෝ දුරට සාධාරණයි
වීල්බැරෝවක සිමෙන්ති ඇදගෙන යාම.
994
00:46:53,472 --> 00:46:56,475
- ඇයි?
995
00:46:56,559 --> 00:46:58,728
- 'එය රැකියාවක් නිසා.
996
00:46:58,811 --> 00:47:01,272
- ඊළඟ වතාවේ,
මම ඔබට ගෙවන සීමාවාසික පුහුණුවක් ලබා දෙන්නම්.
997
00:47:01,355 --> 00:47:04,233
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඉදිරියට යනවා
බරපතල වෘත්තියක් සඳහා නේද?
998
00:47:07,403 --> 00:47:08,321
- මෙන්න ඔබ යන්න.
999
00:47:08,404 --> 00:47:12,825
ආහ්, බොහොම ස්තුතියි.
1000
00:47:12,908 --> 00:47:17,038
මගේ සැමියාට බියර්.
1001
00:47:20,624 --> 00:47:22,001
- ඒයි, ගෙදර යන්න.
අපිට මේක ලැබුණා.
1002
00:47:22,084 --> 00:47:23,294
- නමුත් මට මේස තුනක් ඇත,
1003
00:47:23,377 --> 00:47:25,087
සහ ඉඟි
දැන් ගොඩක් හොඳයි.
1004
00:47:25,171 --> 00:47:27,048
- දැන් මට තේරුණා ඔයා ඇයි කියලා
මාරුව ආවරණය කිරීමට අවශ්‍ය විය.
1005
00:47:27,131 --> 00:47:31,260
මෙතැන් සිට, ඕනෑම වේලාවක
ඔබ විවාහ වන්න, දවස ගන්න.
1006
00:47:31,344 --> 00:47:33,179
- එය විහිළුවක් නොවේ.
1007
00:47:33,262 --> 00:47:36,015
- ෆියෝනා ෆෙන්ඩර්.
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.
1008
00:47:36,098 --> 00:47:37,808
- ඔබ ඒ සඳහා යන විට,
ඔබ ඇත්තටම ඒ සඳහා යන්න.
1009
00:47:37,892 --> 00:47:39,310
- පිස්සු නේද?
මම දන්නේ නැහැ.
1010
00:47:39,393 --> 00:47:41,020
ඒක... ඒක හරි වගේ.
1011
00:47:41,103 --> 00:47:43,689
- ඔහු නියමයි.
අපි ඔබ ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.
1012
00:47:43,773 --> 00:47:47,401
අපි විශ්වාසයි.
1013
00:47:47,485 --> 00:47:50,488
- ඒ ගැන බොරු කියන්න එපා
ඊළඟ වතාවේ, හරිද?
1014
00:47:50,571 --> 00:47:55,159
ඒයි.
1015
00:47:55,242 --> 00:47:56,702
- හේයි.
ඔයා අද රෑ ගෙදර එනවද?
1016
00:47:56,786 --> 00:47:58,746
- සියල්ල හරිද?
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.
1017
00:47:58,829 --> 00:48:01,374
ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍ය විය
මම පෙති බොන්නේ නැහැ.
1018
00:48:01,457 --> 00:48:02,917
- ඇයි නැත්තේ?
- මම ඒක බැලුවා.
1019
00:48:03,000 --> 00:48:04,168
පෙත්ත අඩු කරයි
පේශි ස්කන්ධය,
1020
00:48:04,251 --> 00:48:05,836
මනෝභාවයට බලපායි
සහ ජලය රඳවා තබා ගැනීම.
1021
00:48:05,920 --> 00:48:07,630
සමහරවිට දැන් හොඳ අදහසක් නොවේ
මම පුහුණු වෙනවා කියලා.
1022
00:48:07,713 --> 00:48:08,881
- කුමක් සඳහා පුහුණුව?
1023
00:48:08,964 --> 00:48:10,299
- ආ, මම ඔබට පසුව කියන්නම්.
1024
00:48:10,383 --> 00:48:11,384
ඔබ රැකියාවෙහිද?
1025
00:48:11,467 --> 00:48:12,885
- ඔව්.
1026
00:48:12,968 --> 00:48:14,845
අද...
1027
00:48:14,929 --> 00:48:18,641
- මොකක්ද?
1028
00:48:18,724 --> 00:48:19,892
- මම ගෙදර එන්නම්
උදේ, හරිද?
1029
00:48:19,975 --> 00:48:21,143
ඔයාට පුලුවන්ද...ලියම් බලන්න පුලුවන්ද
මට?
1030
00:48:21,227 --> 00:48:22,186
ඔයාට කියන්න මම එයාට ආදරෙයිද?
1031
00:48:22,269 --> 00:48:23,687
- ඔව්, නියත වශයෙන්ම. ආයුබෝවන්.
1032
00:48:23,771 --> 00:48:25,689
- ආයුබෝවන්.
1033
00:48:31,237 --> 00:48:32,738
- මේ මොන මගුලක්ද?
1034
00:48:32,822 --> 00:48:34,698
- එය තවත් ගමන් මලු.
අපිට ඇඳුම් කමිසක් ලැබුණා
1035
00:48:34,782 --> 00:48:35,991
සපත්තු, ස්ෙවටර්,
බොහෝ දුරට සියල්ල
1036
00:48:36,075 --> 00:48:37,368
- ඉන්න, ඔබ ආපසු ගියා
ගුවන් තොටුපළට?
1037
00:48:37,451 --> 00:48:39,161
- ඔව්, ඇයි නැත්තේ?
- 'මොකද ඒක භයානකයි
1038
00:48:39,245 --> 00:48:40,246
ඇයි නැත්තේ.
1039
00:48:40,329 --> 00:48:41,539
මෙයින් බොහොමයක් නොවේ
කොහොමත් ජරාව වටිනවා.
1040
00:48:41,622 --> 00:48:43,290
ඒක පරණ ඇඳුම්
සහ කෙණ්ඩා වියළන යන්ත්‍ර
1041
00:48:43,374 --> 00:48:45,251
- කෙස් වියළන යන්ත්‍ර. ඔව්. අපිට ලැබුණා
මෙහි ඇති වැසිකිලි, හරිද?
1042
00:48:45,334 --> 00:48:46,961
- ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
සෑදීමට වඩා හොඳ ක්‍රම තිබේ
1043
00:48:47,044 --> 00:48:48,087
සල්ලි, මචන්.
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
1044
00:48:49,797 --> 00:48:51,674
- ඇයි ඔබ සියල්ල දමන්නේ
මගුල් ආලින්දයේද?
1045
00:48:53,509 --> 00:48:55,928
- ඇයි බූට් තියෙන්නේ
සපත්තු ගොඩේ?
1046
00:48:56,011 --> 00:48:58,722
අපි තබා ගත යුතුයි
මෙය සංවිධානය කර ඇත, හරිද?
1047
00:48:58,806 --> 00:49:00,766
පටි කොහෙද?
1048
00:49:00,850 --> 00:49:02,059
මම හිතුවා
මම ඒවා එහි තැබුවෙමි.
1049
00:49:02,143 --> 00:49:05,146
පැහැදිලිවම,
ඔවුන් මාරු කර ඇත.
1050
00:49:05,229 --> 00:49:06,897
- ඔබේ පෙම්වතා පරාදයි
ඔහුගේ ජරාව.
1051
00:49:06,981 --> 00:49:11,777
- මිකී, මට තියාගන්න උදව් කරන්න
මෙය සංවිධානය කර ඇත, හරිද?
1052
00:49:15,322 --> 00:49:16,407
- ඔහ්, ඒයි, බබා.
- හේයි.
1053
00:49:16,490 --> 00:49:17,658
- මොකක්ද?
ඔබ ද්විත්ව වැඩ කළාද?
1054
00:49:17,741 --> 00:49:19,452
- පැකෝ අසනීප වුණා.
1055
00:49:19,535 --> 00:49:20,828
ඔබේ දවස කොහොමද?
1056
00:49:20,911 --> 00:49:22,121
- අනේ දෙවියනේ.
1057
00:49:22,204 --> 00:49:24,498
ඉතින් ඇමී මා දිහා බලනවා
සහ "ඩා"කියනවා
1058
00:49:24,582 --> 00:49:25,749
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
1059
00:49:25,833 --> 00:49:27,042
මගේ පුංචි දුව.
1060
00:49:27,126 --> 00:49:29,336
ඇය ඩැඩාට අඩක්.
1061
00:49:29,420 --> 00:49:31,130
- ඊයේ රාත්‍රියේ මම සුරාන්තයක් ලැබුවා
ආගන්තුකයෙකු සමඟ
1062
00:49:31,213 --> 00:49:33,966
නැටුම් තට්ටුවේ.
- ඔබට සුරාන්තයක් තිබුණාද?
1063
00:49:34,049 --> 00:49:36,969
- නර්තන තට්ටුවේ ඇඹරීම.
- ඉන්න.
1064
00:49:37,052 --> 00:49:39,138
ඒත් නෑ...එක වගේ නෙවෙයි...
වගේ නෙවෙයි...
1065
00:49:39,221 --> 00:49:40,639
කැමති...කැමති...
සැබෑ සුරාන්තයක් වගේ.
1066
00:49:40,723 --> 00:49:42,141
ඔබ අදහස් කළේ, කැමති,
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කළාද?
1067
00:49:42,224 --> 00:49:44,435
- නැහැ, මම අදහස් කළේ සැබෑ සුරාන්තයක්
වෙනත් මිනිසෙකු සමඟ.
1068
00:49:44,518 --> 00:49:46,145
ඒකටවත් ගත්තෙ නෑ
සම්පූර්ණ ගීතයක්.
1069
00:49:46,228 --> 00:49:47,938
ඒ තරමටම මම අනාථයි.
1070
00:49:48,022 --> 00:49:50,608
ඉස්සර මට හම්ප් වියළා ගත හැකි විය
බැසීමට මිනිත්තු 45 කට පෙර.
1071
00:49:50,691 --> 00:49:52,526
දැන් ඇඹරුම් දෙකයි.
1072
00:49:55,112 --> 00:49:57,031
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
සුරාන්තය වූයේ?
1073
00:49:57,114 --> 00:49:58,949
එය උදව් ඉල්ලා කෑගැසීමකි
මගේ කූචියෙන්
1074
00:49:59,033 --> 00:50:01,035
දේවල් කියනවා
ගෙදර හරි නෑ.
1075
00:50:06,707 --> 00:50:10,377
- ♪ කිසිදා ගිම්හානයක් සාදා නැත ♪
1076
00:50:10,461 --> 00:50:15,674
♪ ඔහ්, ඔබ දන්නවා
එය සොයා ගත නොහැක ♪
1077
00:50:15,758 --> 00:50:19,428
♪ යෞවනය සැමවිටම ලස්සනයි ♪
1078
00:50:19,512 --> 00:50:23,516
♪ ඔහ්, ඔබ දන්නවා
එය සොයා ගත නොහැක ♪
1079
00:50:23,599 --> 00:50:25,976
♪ ඔබ දැක ඇති දේ ♪
1080
00:50:26,060 --> 00:50:28,354
♪ සියල්ල පුරා ♪
1081
00:50:28,437 --> 00:50:30,481
♪ ඔබට එය ඇසෙනු ඇත ♪
1082
00:50:30,564 --> 00:50:32,233
♪ සියල්ල පුරා ♪
1083
00:50:32,316 --> 00:50:34,902
♪ එවිට ඔබට එය දැනෙනු ඇත ♪
1084
00:50:34,985 --> 00:50:36,820
♪ සියල්ල පුරා ♪
1085
00:50:36,904 --> 00:50:42,535
♪ සහ ඔබ දැන ගනු ඇත
ඒ මම ♪
1086
00:50:42,618 --> 00:50:45,162
♪ ඔහු නරක තත්වයේ ♪
1087
00:50:45,246 --> 00:50:46,455
- මම පිරිසිදු කරන්නම්.
- ඔහ්, හරි.
1088
00:50:46,539 --> 00:50:51,418
- ♪ අත්වල සැඟවී සිටීම
දවස පුරා ♪
1089
00:50:51,502 --> 00:50:55,673
♪ හට තීරණ ගැනීමට නොහැකි විය ♪
1090
00:50:55,756 --> 00:50:59,510
♪ ඔහ්, මම නැති වෙන්න ඇති
ඔහුගේ මාර්ගය ♪
1091
00:50:59,593 --> 00:51:02,304
♪ නමුත් ඔබට එය පෙනෙනු ඇත ♪
1092
00:51:02,388 --> 00:51:04,265
♪ සියල්ල පුරා ♪
1093
00:51:04,348 --> 00:51:06,600
♪ ඔබට එය ඇසෙනු ඇත ♪
1094
00:51:06,684 --> 00:51:08,602
♪ සියල්ල පුරා ♪
1095
00:51:08,686 --> 00:51:11,063
♪ එවිට ඔබට එය දැනෙනු ඇත ♪
1096
00:51:11,146 --> 00:51:13,023
♪ සියල්ල පුරා ♪
1097
00:51:13,107 --> 00:51:17,528
♪ සහ ඔබ දැන ගනු ඇත
ඒ මම ♪
1098
00:51:17,611 --> 00:51:22,658
♪ සහ ඔබ කරන්නම්
දන්නවා ඒ මම ♪
1099
00:51:22,741 --> 00:51:25,703
- යෞවනයා, 1.7.
1100
00:51:25,786 --> 00:51:28,080
Flap, 0.25.
1101
00:51:28,163 --> 00:51:32,001
පන්දු 8, 2.5?
1102
00:51:32,084 --> 00:51:33,460
ෂිට්.
1103
00:51:47,558 --> 00:51:50,603
- ♪ මගේ හරහා නටනවා
අද කවුළුව ♪
1104
00:51:50,686 --> 00:51:54,398
♪ ආදරය සොයා ගත්තා
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඉන්න බව ♪
1105
00:51:54,481 --> 00:51:57,860
♪ මම ඔබව දුටු විට
මුලින්ම මම හිතුවා ♪
1106
00:51:57,943 --> 00:52:00,529
♪ වෙනත් කිසිවෙකු නොවන බව
මගේ හදවත ♪ට දැකගත හැකි විය